手机浏览器扫描二维码访问
第26页（第2页）
曼云松一口气，又看王子舟，语声温柔：“不要在意那些，我就叫曼云。”
“你不会还有个姐姐叫曼玉吧？”
“你怎么知道？我真的有个姐姐叫曼玉！”
“是真的有姐姐吗？！”
“当然真的啊！”
王子舟看陈坞，陈坞说：“是真的。”她才真的信了。
“你为什么相信这家伙的话啊？”曼云扭头看陈坞，不满道，“他难道就不会骗人吗？”
王子舟也愣了一下。是啊，这个世界上没有人不会撒谎吧？可她却无端觉得陈坞很值得信赖。就在她反思这种盲目时，曼云却抱起臂说：“没事，他要是骗你，我帮你揍他，本家之情大过天。”
听了这话，王子舟认真观察判断了一下。这两人身高体型都差不多，曼云并没有压倒性的优势，谁揍谁真是说不定，可能是互相扯头吧，那头长一点的曼云肯定要吃亏。
“还顺利吗？”
王子舟胡思乱想的时候，原作者忽然过问进度。
她的社畜之魂一下惊醒了，答道：“啊，还行。”
接着又补了一句：“在做译前的文字分析。”
曼云忽然插话：“译前文字分析是什么？”
王子舟努力于脑海中搜罗术语，又设法把它具象化：“拿盖房子来说吧，作者写小说，就像建筑设计师，画好图纸，依样施工，最後房子落成，是这样一个流程吧？但是翻译不同，翻译是没有图纸的，翻译能看到的，就是这座已经落成的房子。至于它的设计过程、施工过程，翻译都无从知晓，翻译只能先把原来的房子一点一点拆乾净，拆到最小的单位，才有可能搞明白这个房子到底怎么回事，才有可能最大化地把它复原出来。”
“哇，好刺激。”曼云想象了一下，“那你这会就是在拆这家伙盖起来的房子咯？”
“算是吧……”王子舟捏着空易拉罐。
“那他偷工减料、瞎糊弄的角落你也会现吧？！”
王子舟不吭声。
当然会现。
我都给你拆到最小单位了。
连你最狂热的粉丝都做不到这一步。
“他盖错的地方你也一定会现咯？”
当然了。
负责任的译员还要帮作者捋逻辑，做事实查证。
王子舟点点头。
“那如果原作者这个地方盖得不好，那个地方盖得不妙，简直盖了一个狗屁不通的房子，翻译是不是还会大骂作者不行？！”
王子舟不置可否地拧起眉。
“太刺激了吧！”曼云再次感叹，“感觉原作者被剥光了一样！天底下竟有如此爽快之事！这简直是偷窥狂的天堂！啊——好爽快！”他比王子舟还要亢奋，一把搭过陈坞肩膀，挑衅地说道：“怎么样，脱光了躺在砧板上什么心情，害怕吗？”
九零暴富宠婚：我在边境做倒爷
一场意外让童小茜穿越到九十年代的东北小山村里，还是个洞房花烛夜。为了穿越的路上不寂寞还附赠了狗男人。字面意思，就是狗和男人。雷奕鸿也表示郁闷，为什么会有穿越这种荒谬的事生在他身上？还是和一个连累自己被砸的蠢女人一起穿越但是，眼前的人好像是他喜欢的人同在异世为异客，两人协议结为同盟夫妻，一起风风火火闯世界。九零暴富宠婚我在边境做倒爷...
木叶的恶霸忍猫
新书我，木叶的人生导师已发布千明穿越后，成为了木叶中一只猫。没错，卡卡西口中拦路的黑猫。本来我只想安安静静度过猫生，没想到绑定了个恶霸系统当一只合格的恶霸猫就能变强。于是，千明走上了一条不同的道路。欺负忍犬揍一揍蛤蟆，顺便失踪一下为木叶贡献GDP。我就是我，木叶不一样的烟火。...
救命！禁欲清冷师兄竟是堕魔反派
简介关于救命！禁欲清冷师兄竟是堕魔反派白巧是天合宗大师姐，天赋异鼎，丹符两修，却被穿书来的小师妹（正文已下线）抢去风头捡来的未婚夫出轨，白巧愁找不到夫君某人直球碾她脸上你是看不到我吗？我不能做你男人？白巧清醒，踹开前未婚夫，脱离原宗门，转身加入敌对大宗！然不曾想，某只黑狐狸对她觊觎已久迷惑她大哥榜一位置让给你，妹夫位置给我坐诱惑她小弟想学这招？叫姐夫，包教包会以德服人她爹岳父，今晚杀谁？—直到某天，她才明白这是一本书穿书女说你身边的人就是反派！明白反派含义的白巧心头一惊这时一把冰剑从身后抵上她的脖子，男人狭长的丹凤眼里缱绻掌控欲，将嘴唇贴近她的耳边，轻笑呢喃，巧巧你该不会想逃吧？其实阴鸷少年心中有个秘密，无人可知很久以前有个流浪街头的小奴隶，他没有名字不相信任何人直到一把伞倾斜为他遮雨，他见到了生命中第一束光小乞丐，要不要跟我回家？...
灾厄收容所
怪物品尝着飨宴，魔鬼用灵魂狂欢，灾变已就在眼前，怎么办？身具多种超能力，连通灾厄收容所，灾变已就在眼前？我来管！温文是一个普通的侦探，在医院一觉醒来之后，发现自己连通了一个叫做灾厄收容所的奇怪空间，而被关押在这空间中的怪物，能让他拥有超越常识的能力，自此，他走上了四处抓捕怪物的旅途...
快穿：宿主拿着女配剧本杀疯了
作品简介...
原神：假如芙宁娜有金手指
剧情原汁原味小爽文一体双魂系统超甜没有刀子日常狗系统欢呼吧！喝彩吧！欢愉令使秦枫降临提瓦特大陆，势必斩断所有刀子！芙卡洛斯？真？大慈树王？通通救回来！让世界不再有遗憾！初降枫丹。秦枫芙宁娜小姐，您是在担忧仆人吗？您在流泪吗？您是在担心预言吗？别慌我特么来啦！秦枫化身金手指，带领芙宁娜，两招败克洛琳德，五五开仆人阿蕾奇诺，戏耍世间所有人神乃至天理，审判台上怼得所有人哑口无言。这，就是欢愉精神！最后，连那维莱特都疲软无力的吞星之鲸出现了？秦枫u002F芙宁娜给我坐下！剧情先进行枫丹篇，再开启稻妻须弥璃月蒙德等篇章，有在意的刀子或者角色可以发讨论区里哟...