叶辰小说

手机浏览器扫描二维码访问

第76章 你愿意翻译小说吗(第1页)

“新概念英语。”董晓丹早就想好了答案。

现在是一九七七年,新概念英语出版已经十年了。

当年上大学的时候,一位舍友用的《新概念英语》和《牛津字典》说是她外婆当年上大学用的,后来八十年代又给她妈妈用了,再后来又传到了她的手上。

“你竟然知道新概念英语?”徐鹏飞终于明白了。

难怪她口语好?她是数年如一日以国际广播台的播音员为老师。

难怪她能掌握很多的词汇,原来她还学了新概念。

要知道,凭现在的中学英语词汇,即使学得再好,也只能对付日常生活对话,至于稍微有点深度的就傻眼。

而董晓丹刚才与外商的对话,她掌握得词汇量和运用自如的程度,远中学课本很多,很多。

“我到农村也才几年,从小一直生活在申城的。”至于在申城认识什么同学,又有什么机会接触到新概念,那就自己想象吧。

“新概念你都看完了吗?”徐鹏飞的惊讶不是一点点。

“嗯。”董晓丹说道,“一到三册,全部背熟了,第四册没专门背,但也看了好几遍了。”

这几本书,那天第一次出岛,与黄局长他们谈了以后,还有一段时间自由支配,董晓丹就去了书店,把这四本书买了。

现在这几本书正躺在她家的柜子里呢,董晓丹决定今晚回去,再草草翻一遍。以免将来有人拿来做文章,自己要是不熟,不有吹牛的嫌疑?

对后世的新概念英语版本,不要说一到三册,就是第四册也基本都能背出来。

但是这个年代的版本,和后世稍有不同,所以还是必须再翻一翻。

徐鹏飞长吁一口气,没想到这次华东之行,竟然会遇到一位语言天才。

“你应该想办法弄个工农兵大学名额,读个大学,得到名师的指点你会更厉害,将来可以进外交部,做一个语言工作者。”徐鹏飞一边说着,一边在想着什么。

黄局长听了笑道:“真是英雄所见略同,我刚才也在准备,想办法破格录用,让晓丹进入我们市外贸局工作,她这人才,埋没在海岛,太浪费了。”

董晓丹见徐鹏飞说着说着,若有所思,不再吭声了。

是不是他也听到了可能要恢复高考的消息?

刚刚他提到了工农兵大学以后,声音就小了下去。

“那今天也是出来了,等会儿我去书店或者废品收购站看看,有没有高中的课本和复习资料,万一你们给我弄到了工农兵大学名额,我功课都忘记了怎么办?”

这下好了,自己复习功课有借口了。

这段时间之所以没把复习功课提上日程,而是后世的自己曾经把历年所有的高考试卷全部做了一遍,数理化压根就不在话下,不复习都能全部碾压。

只是政治、语文需要复习一下,这个只要到考试前一两周巩固一下就行,甚至不巩固都行,现在这个记忆力还真可以跟最强大脑里的选手比一比。

但是按董晓丹滴水不漏地习惯,也不可能不复习的。

最主要自己记得一九七七年的考试题目和答案,但考试的时候还不能全部挥,至于数理化,董晓丹打算每门功课都放一点点水,语文、政治只要现场挥就行,反正也不可能拿一百分。

现在找书复习功课,完全是为哥哥和陈朝阳考虑,自己也不可能直接把答案和题目给他们,但要在书本中把相关的知识找出来,让他们自己学习掌握。

“没问题,你要的复习书,回头我找人为你准备一套。”黄局长立刻打包票。

这样一个人才,要把时间用在有意义的事情上,怎么能浪费在这些找书逛废品收购站这些小事上呢?

“谢谢黄局长,课本我就麻烦你了,但是我还是想亲自去一下废品收购站,那边应该有一些参考书。”董晓丹说道。

“好,那我回头让人打个招呼,随便你挑多少。”

自己也确实只能为她找一些课本,至于其他的书,自己就不懂了。

比如刚刚他们提到的《新概念英语》什么的,自己听就没听过。

“没事,废品站的书应该不值钱,黄局长你就不用麻烦了,如果到时遇到困难,我再找你。”董晓丹说。

“那也行。”黄局长点点头。

下午的时候,又集合各方面的人员开了一个会议,外商也表示,让他们尽快把样品什么的制作出来,要是效果都能达到董晓丹上午带来地那些效果,他们也不会再要求降价,甚至量和价方面根据初步销售的情况,还可以再重新商谈。

最后总算宾主尽欢,在告别的时候,徐鹏飞找了个机会,悄悄地问董晓丹:“你愿不愿意接一些翻译资料?”

董晓丹没想到还有这样的好事,立刻问:“哪些方面的?”

“小说吧。”现在这个时候,还很敏感,所以只有翻译小说最安全。

徐鹏飞说道:“回头我一些短篇小说稿子给你,你先翻译了试试,达到要求的话,我们再谈价格。”

“行。”有钱赚怎么不行?

何况是翻译小说?自己业余时间最喜欢看小说了,尤其这些原版的,没有经过别人的加工,自己可以第一时间咂摸出原着的精彩。

送走了老外,黄局长又把中方的人员包括董晓丹,还有包玉静一起,开了个会,然后又请董晓丹帮忙,尽可能再多设计一些作品出来,因为尽管董晓丹的作品给了大家很多新的思路和想法,但是在短时间内,让这些思维定势的工作者设计出新的有竞争力的作品出来,希望还是不能抱太大。

而现在已经八月,第一批样品要在十一之前就做出来出去,时间很是紧迫,船期现在就要预定,而万一货舱定多了,到时候制作不出这么多产品来,高额的仓位费就白出了。

而万一定少了,到时候不够的话,那这些货就压在手里,谈什么创外汇?

所以,既要大胆定仓位,这边要召集各工厂加足马力,万众一心,争取打个打胜仗,扭转这几年来外贸历年下降的局面。

说到最后,好像担子都压在董晓丹身上。

包玉静都为她捏了一把汗。

热门小说推荐
天下第一医馆

天下第一医馆

一睁眼,便是人命如草芥的乱世芳华。墨白是个大夫,但他还来不及去想治世救人,他首先要考虑的是如何在三天后不死。然后还得考虑怎样才能见一见那已经和自己成过亲,拜过堂,据说国色天香的老婆?最后,他还得想个能在乱世之中活下来的谋生之道,他决定了,就干老本行,很快,乱世之中,战火最猛烈的中心地带,一间医馆开张了。名字还算低调,曰天下第一医馆...

被太子惦记的倒霉郡主

被太子惦记的倒霉郡主

声名狼藉的江夏郡主被九皇子瑞王爷设计退婚了,正在全京城都在为这位飞不上枝头的郡主惋惜的时候,倒霉郡主悠闲地坐在王府秋千上,一脸轻松地荡来荡去,笑靥如花,轩辕瑞,你这蠢货,不是你设计了本郡主,是本郡主设计了你。百里雪不战而屈人之兵,轻松甩掉了挂名未婚夫,却没想到,她的运筹帷幄尽数落入东澜太子轩辕珏的眼中,他笃定而笑雪儿,我才是你的真命天子。一个富有心计的纨绔妖精郡主与精于权谋的腹黑高冷太子之间斗智斗勇的故事。...

战神归来当奶爸

战神归来当奶爸

他曾是天南省清江城叶家继承人,五年前因一件奇物,招惹上京都大势力,整个家族一夜除名,他在奇物帮助下捡回一条命,为隐瞒身份不得不流落国外,建立了强大的地下势力,个人实力也因奇物水涨船高,屹立在世界巅峰,却因仇家阻挠,始终难以回归华夏。而今再入故土,誓要令仇敌血债血偿,同时弥补自己对未婚妻及从未谋面女儿的亏欠。...

守活寡?呸!我怒嫁第一反派

守活寡?呸!我怒嫁第一反派

特种军医沈南霜,穿进了古早医妃文里成了反派女配。原主逼婚赖嫁,一辈子为大女主的事业添砖加瓦,最后落得个死无全尸,还替大女主抛了一层光。沈南霜冷笑,这破剧情不撕留着过年吗?她当街踹翻花轿,退婚撇清干系一条龙,抢大女主的光环,断大女主的臂膀。第一大男反派无药可医?没事,她来了就可医了。皇室全都有遗传病?有她在,遗传病守活寡?呸!我怒嫁第一反派...

美漫里的幻术师

美漫里的幻术师

简介关于美漫里的幻术师幻术师守则第一条永远不要小看你的观众。幻术师守则第九条以假代真才是真正的幻术。幻术师守则第十三条当幻术被看破时,或被威胁生命时,你可以下场肉搏。总结这是一个追求掌声,享受快乐的幻术师在各个世界旅行的故事。当然在这个过程中,其他人可能并没有那么愉快。...