手机浏览器扫描二维码访问
第七十二章 情侣变兄妹（第1页）
在译制配音这一块。
原版的《美少女战士》曾闹过不少笑话，其中最经典的当属华视配音的台版，那个林小兔，月光仙子的称呼，差点就忽悠了一代人。
不止是华视版！
还有同属港台腔的“视版”，翻译跟配音同样很迷。
月野兔变成林小兔，火野玲变成了“小琪”，地场卫变成了“琼斯”等意义不明的名称就算了。
“火星金星赐给我力量，变身！”
将原版的变身台词，粗暴翻配成这样，顾淼只能说，台版狗都不看，被辽艺版的“月棱镜威力，变身”彻底完虐了。
辽艺版，永远滴神！
“爱与正义的水兵服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你们……”
辽艺版，尤其是王晓燕老师配的“月野兔”角色，可谓影响了一代又一代少男少女，成为九十年代最悦耳动听的声音。
这才是良心翻译及配音。
可惜的是……
明明辽艺版配音译制已经很出色了，人物感情与角色口型统统到位，结果还是被一帮人批评。
说什么：感觉不如日版……配音！
对此，顾淼也很无语。
不可否认，有些中配确实很烂，纯粹是为了应付观众而念稿子。但不能因为一部分人的“摆烂”，直接对中配产生偏见啊！
神化“日配”大可不必。
摆烂的人哪里都有，霓虹也不是没有配音烂成一坨屎的作品。只不过这样的动画，压根就不配“引进”，所以观众看不到罢了。
这就跟好莱坞大片一个道理。
成天看各种“引进”的好莱坞大片，不少观众就觉得，哇好莱坞太牛了！随便拍一部电影就能“爆杀”国产大片。
说这种话的，纯纯脑瘫！
他们也不想想，有资格被“引进”的好莱坞电影，质量能差吗？那些“烂成一坨屎”的好莱坞大片，会被国内引进？
部分观众确实有病。
中配版你可以不看，但必须要有。因为这不仅可以降低观看门槛，还能培养一批专业的国语配音演员。
观众一阵起哄后……
结果越来越多的“引进”动画，干脆就只有“中文字幕”，没有“中文配音”了。观众不是不爱看中配版嘛，那我就不配音了，这下满意了吧？
省了一大钱的代理行方，笑得尿都甩出来几滴。
这是一种不好的风气。
站在顾淼的角度，其实他也可以“顺从”观众的意见，只搞中文字幕不搞中文配音，省钱又省事。
但他不想省这钱……
没有中配，对于一部“外国”动画来说蛮致命的。最起码，观看门槛变高了。
不是每一个观众都是资深“二次元”。
主体观众是儿童的动画，一旦听不懂主角在说什么，只能看字幕了解剧情，说句实话，观看体验极差。
所以，配音必不可少。
从两周前决定引进《美少女战士》动画，顾淼就开始为剧中角色挑选配音演员，启动译制工作了。
为什么是万宝来译制？
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。……
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。
可美少女战士不一样。
女扮男装：傲娇吃货少爷要贴贴
简介关于女扮男装傲娇吃货少爷要贴贴管理局唯一一只九尾神狐阿梨，又又又去拯救掉入三千小世界的主神碎片，只是老是因为各种原因死遁换马甲。坑货系统撒花叮恭喜您，检测到两位主神碎片变成小狐狸也就算了，与主神碎片互换灵魂她也认了。被霸道总裁壁咚，被傲娇小少爷当成救赎，这是她应得的。只是为什么，某一世的魔尊副本重新开启，她现在逃跑还来得及吗？她只想专心攻略满好感度就逃跑，却意外现，对方就是她的crush？娇蛮的傅家大小姐，有一个小小的目标。就是赚它个五百亿。至于赚了要干嘛，这是个好问题。在一次大冒险中，给小少爷做了代驾。本以为只是个小插曲，对方却拿着她丢失的某只小狐狸耳环，还有一些七零八落的东西。找到她的面前，问她听说傅家只招婿，不外嫁。你看，我合不合适。懒洋洋的小狐狸眯眼微笑想娶我啊？先过了我哥那关。小少爷望着上辈子的大外甥，这辈子的大舅子，沉默了。。。。。。...
提离婚时，被形婚老公按在墙上亲
简介关于提离婚时，被形婚老公按在墙上亲江城无人不知，黎舒窈被谢昱淮捧在心尖十多年，就在众人猜测两人什么时候领证结婚时，商界权贵谢昱淮却和别人订了婚。为摆脱谢昱淮的掌控，黎舒窈答应了顾瑾川为期三个月的协议婚约。顾瑾川是出了名的薄情冷淡，手段狠戾，视女人于无物，更是无数人可望不可及的存在。如此矜贵如神祗般的男人，怎么可能会对谢昱淮不要的女人动真心。人人都说顾瑾川不过是利用黎舒窈羞辱报复谢昱淮。就连当事人谢昱淮也这么认为。直到有一天，有人看到，门半掩的洗手间内，清隽矜贵的男人将怀里的小姑娘压在盥洗台上。低着头，放肆的在那潋滟红唇上一遍遍吻过。良久，顾瑾川意犹未尽的松开她。冷白修长的指，缓缓握住怀里人的细腰。嗓音低哑缠人，带着说不出的蛊惑老婆，腰好软。能不能亲一下？黎舒窈死死抓着他的手，一双水眸含着怒色瞪他顾瑾川，你收敛点！别这么浪荡！男人低笑着将那截细软的腰肢纳入掌心，嗓音勾魂夺魄，抵着她唇角说只对你浪。排雷前期两对感情线同时进行，副cp中涉及替身梗（女把男当替身）不喜勿入～...
霸业：开局发配边疆
简介关于霸业开局配边疆林煜穿越异世，成为大周王朝大皇子。朝内奸臣当道，朝外蛮夷祸乱。大将军陛下，蛮夷南下，形势危急，请下决断。群臣请大皇子驻守北疆，抵御强敌。准，令大皇子林煜，领征北军三万，平定北方战事，即刻出征。大周王林荒内心愤恨又无奈，冷眼看着台下处心积虑想取代大周王朝的乱臣贼子。林煜双拳紧握，面色复杂站立于金銮殿内，望着龙椅上的那个男人怔怔出神。叮！征战诸天系统加载完毕大周王朝国都城外。林煜身骑战马，回望城门，心里默念父皇，待我凯旋！！林煜不破敌军，誓不回转！梦回吹角连营纵死侠骨香，不愧知遇恩。寇敢持兵杖凌我者，必戮！百战不殆屠百万。一位位华夏传说和历史中的人物出现。至此，林煜手握系统，登顶诸天万界。...
抱歉，我已被纯欲学姐撩回家！
简介关于抱歉，我已被纯欲学姐撩回家！以为会与自己同路而行的人，突然就道了别，分道扬镳，从一开始就明白，不管多那么亲密都有分别的一天，这个人也是，这个人也是，大概，那个人也是。顾鲤苏北航，为什么从小到大你都爱粘在我的身边，你能不能理我远一点？顾鲤苏北航我真的不喜欢你，你真的很烦诶！顾鲤苏北航我们终于还是没有翻过那座山他们也没能听到我们的故事。苏北航累了，收起行囊离开了那座城。命运使他遇上了那位宝藏白月光，从此那位温柔可爱知性有趣的姐姐占据了他的内心。顾鲤原以为苏北航会和前面的99次吵架一样，过不了多久他就会回到自己的身边。可这次却是意外，苏北航在她的生活中彻底消失了！十八年间没失去过苏北航的顾鲤第一次慌了苏北航，你回来！这一次，顾鲤哭得撕心裂肺...
苟在御兽宗养马
作品简介长生不死的仙人，也是由普通的凡人修炼成的。飞天遁地的神兽，同样是凡俗的野兽进化成的。没有人生来为仙，没有兽出生即神。御兽宗，一个人与野兽相互成就的地方。p...
重生之佛系谋反
萧黯是南朝梁武帝萧衍之孙，死的时候二十九岁，短短一生，过的相当憋屈。萧黯出生时被道士预言命格不详。为了避免厄运，他一生战战兢兢循规蹈矩，结果到头来，亲人被害死，朋友不得善终，爱人惨死，自己在国破家亡全军覆没后，自刎江边。死后，他竟然重生了，回到了十四岁的身体里。盛世依旧，祸乱未至，乱臣贼子们活蹦乱跳，野心家们冠重生之佛系谋反...