手机浏览器扫描二维码访问
火村夹杂使用英文和日文,向两人说明我们现尸体的经过,以及后续的调查状况。我一边喝着餐后的红茶,一边听火村说明。他一说完,众人议论纷纷。
&1dquo;真是个倒霉的假期。”
&1dquo;可怜的杰克!”
我听到艾伦的叹息后,偷偷问火村:&1dquo;&1squo;可怜的杰克’是英国人用来表示同情的惯用句吗?”
火村说:&1dquo;不是吧!”接着他问艾伦:&1dquo;你认识咖啡厅的老板?”
&1dquo;认识啊!我几乎每天都会去杰克的咖啡厅,因为他的咖啡很好喝。他虽然身材魁梧,却是个脾气很好的人。他今晚可能会做恶梦!”
我搞不清楚他们在说什么,火村为我做了说明,他说杰克似乎是约翰的昵称。我连这个也不知道。我想反驳说这两个字以英文来看,虽然都只有一个音节,但是对日本人来说,约翰比杰克音要短,应该更容易叫吧!
即使如此,果真如池泽所言,这真是个倒霉的假期。对火村副教授来说,倒是个调査现场的假期。
大龙结束厨房的工作后走到外面,征求众人的同意之后才加入我们,我们当然欢迎他。大伙儿都有问题想问他这个在地人,但在此之前,我提议说:
&1dquo;虽然会造成艾伦的麻烦,不过我们还是说日文吧!因为我们五个人当中,有四个人都可以说流利的日文。”
&1dquo;我赞成!”池泽举起手,&1dquo;我们抓重点翻译给艾伦听,那么&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我来翻!”大龙说。这我就放心了。对于我来说,要应付英文会话,要比起一直站着游泳还累。
&1dquo;不过这整件事还真叫人纳闷,如果车屋被人从屋内用胶带封死,光凭这个就可以断定是自杀,但是xxxxxx(听不懂。大概是医生的看法如何吧!)却显示出有他杀的嫌疑,可是还找到遗书?警方的看法如何?”
我虽然很高兴可以用日文说话,但这个英国人突然间用母语说了一大串,却没有人替我翻译,开国际会议果然很辛苦。
&1dquo;他们也很头痛!”火村说道。他看了看我,又换成日文说:&1dquo;我们七点半离开老虎之家时,他们似乎还漫无头绪,不过依我来看应该是他杀。”
&1dquo;即使有遗书?还是你认为遗书是假的?”池泽说。
火村嘴里叼着骆驼牌香烟,一边点火一边回答道:
&1dquo;根据迹鉴定的结果,遗书可能是旺夫亲所写,所以无庸置疑。夏芮华和瑞穗小姐也证实那的确是他的迹。但就算遗书真的是他写的,也无法就此认定他真的是自杀。”
&1dquo;哈!遗书有可能是他在一年前想自杀时写的,后来却打消这个念头。他本来想把它衡掉,结果却留了下来。”
&1dquo;不!不会是这样。这封遗书上头写了二〇〇一年八月七日,而且里面也没附上其他日期的文件,再加上遗书就放在桌子上,看起来不像是忘了处理的东西。”
大龙将大致的意思翻译给艾伦听之后,他问火村:
&1dquo;你知道内容的话,可不可以告诉我们?”
&1dquo;我已经抄下全文,我还想麻烦你帮我翻译。”
火村拿出记事本,翻到正确的地方拿给大龙,他将以马来文写成的内容逐句抄下。
&1dquo;大致的内容我已经听淳子小姐和大井先生说了,不过还是得请你重翻译一次。”
&1dquo;是因为你不相信关系人的翻译吗?”池泽问。
&1dquo;我只是认为淳子小姐和大井先生的马来文能力有限,可能无法理解那些用语的真正含意,怎么样?”
大龙反复读了两、三次。&1dquo;由我这个外行人来看,这封信好像是神智不清的人所写的。你别看旺夫的外表,他可是个聪明人,平常他应该可以写出更好的文章。如果他是决定自杀才写下此信,倒是有可能会因为心绪不宁而不知所云!”
他咳了一声,开始翻译旺夫的遗书。他第一次用日文,第二次用英文。
&1dquo;亲爱的夏芮华。对妳而言,我不是个很好的哥哥,我一直觉得很遗憾。在生命结束之前,我更是深有此感。请原谅愚昧的哥哥!当妳知道我死亡的消息,一定会因此感到悲伤,但我希望妳能坚强起来,过着幸福的生活,这是我唯一的心愿。关于我自杀的原因,警察应该会告诉妳。妳或许会很生气,但这也是无可奈何。无法原谅别人的我说出这种话,或许没有用,但我还是希望妳能原谅我的罪过。对我来说,妳是我最亲爱的妹妹!从过去到未来!永远如此!愿神保佑妳!二〇〇一年八月七日。旺夫?子?里姆。”
旺夫署名旺夫?子?里姆,指的就是里姆之子旺夫的意思,如果不是有人说明,我也不知道这件事,很多马来人是没有姓氏的。
大龙抬起头来看着我们,&1dquo;就这样了。我照你所写的内容翻译了,只听翻译的话,听不出里面有字汇和文法错误,所以我想他写这封遗书的时候,并不是很冷静。怎么样?火村先生!跟你在老虎之家听到的翻译有什么不一样吗?”
火村和我不约而同地摇了摇头,淳子和大井的翻译是正确的。
&1dquo;遗书里出现的字汇和文法错误很基本吗?”
简介关于巨星调教指南简介你可以叫我娱乐圈教父。爸爸!咦!!!看来你的确很适合当巨星!3o岁大叔魂穿十八线扑街小白脸,开启自己的娱乐圈大佬之路。...
文案青梅竹马的同桌竟然成了大明星,又凶又萌。骄阳似火,要把世间万物给烤化了一般。整座城市被钢铁水泥给包裹得密不透风,身体四周就像是缠绕了一层看不见摸不着的丝网,粘稠恶心,撕扯不掉。陈述身穿白衣黑裤,踏着温州百年名店纯手工打造的黑蜻蜓皮鞋昂首挺胸走在正午烈日下面,身轻如燕脚步如飞,感觉整条街上的少女老妇眼神都聚集在自己的身上。身后传来女孩子地娇呼声音帅哥,你的东西掉了。搭讪!一定是搭讪!这样的套路陈述在小说电影里面见多了。陈腐!狗血!俗不可耐!...
家里没有老人,却在浴室里装了扶手,原来一切都是妻子的骗局,妻子的面具实在是一层又一层...
妻子绝情离婚,激醒了唐堂前世上古仙医记忆。从此,他妙手回春,无敌天下。国医敬他为师,豪门以他为尊,财富加持,美女紧随。却遭世人妒忌,恶人相逼。女主的母亲却嫌弃他是二婚,为了阻止他们相爱,不惜动用杀招。家族相争,也有人不惜动用杀招他淡然的面对。可女儿却成了唐堂的逆鳞,一切都因女儿所爱为重。谁惹他女儿,那他上古仙医...
简介关于原来她真的是神医正蹲在陵阳王府院子里熬粥的6筝被太医院院正章太医看到,老太医颤着手指着6筝像扔菜叶子往小锅里扔的东西,一口气差点没上来这可是极品雪莲!怎能如此糟蹋?暴殄天物啊---6筝我从小就是这么喝的啊,不就是一碗粥嘛。章太医萧祁他可以作证,是这样的。章太医打量她几眼,想起京中的传闻,不确定道你就是那个小神医?神医?她师兄不是说她医术很差吗?在谷中也只能打杂,从来不知道自己的医术有多高的6筝摆手我可不是神医,他的哑疾我都治不好。萧祁那昨日让瘫了多年的镇北侯世子站起来的,前日让晋阳老王妃起死回生的人是谁?...
简介关于穿越综武我不是渣男系统综武世界无敌推土机同人多女高飞来到了综武世界,重走无敌之路。虽然开局不利,成了一个臭道士,臭名昭着的那种。但没有关系,高飞表示,身份不重要,系统很重要。拥有系统相助,得到了满级葵花宝典,战力突破天际。。想起世界里的各位女神,高飞不禁笑了。且看大佬重生后,如何玩转金古黄的综武世界。...