叶辰小说

手机浏览器扫描二维码访问

第37页(第1页)

  火村夹杂使用英文和日文,向两人说明我们现尸体的经过,以及后续的调查状况。我一边喝着餐后的红茶,一边听火村说明。他一说完,众人议论纷纷。

  &1dquo;真是个倒霉的假期。”

  &1dquo;可怜的杰克!”

  我听到艾伦的叹息后,偷偷问火村:&1dquo;&1squo;可怜的杰克’是英国人用来表示同情的惯用句吗?”

  火村说:&1dquo;不是吧!”接着他问艾伦:&1dquo;你认识咖啡厅的老板?”

  &1dquo;认识啊!我几乎每天都会去杰克的咖啡厅,因为他的咖啡很好喝。他虽然身材魁梧,却是个脾气很好的人。他今晚可能会做恶梦!”

  我搞不清楚他们在说什么,火村为我做了说明,他说杰克似乎是约翰的昵称。我连这个也不知道。我想反驳说这两个字以英文来看,虽然都只有一个音节,但是对日本人来说,约翰比杰克音要短,应该更容易叫吧!

  即使如此,果真如池泽所言,这真是个倒霉的假期。对火村副教授来说,倒是个调査现场的假期。

  大龙结束厨房的工作后走到外面,征求众人的同意之后才加入我们,我们当然欢迎他。大伙儿都有问题想问他这个在地人,但在此之前,我提议说:

  &1dquo;虽然会造成艾伦的麻烦,不过我们还是说日文吧!因为我们五个人当中,有四个人都可以说流利的日文。”

  &1dquo;我赞成!”池泽举起手,&1dquo;我们抓重点翻译给艾伦听,那么&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;我来翻!”大龙说。这我就放心了。对于我来说,要应付英文会话,要比起一直站着游泳还累。

  &1dquo;不过这整件事还真叫人纳闷,如果车屋被人从屋内用胶带封死,光凭这个就可以断定是自杀,但是xxxxxx(听不懂。大概是医生的看法如何吧!)却显示出有他杀的嫌疑,可是还找到遗书?警方的看法如何?”

  我虽然很高兴可以用日文说话,但这个英国人突然间用母语说了一大串,却没有人替我翻译,开国际会议果然很辛苦。

  &1dquo;他们也很头痛!”火村说道。他看了看我,又换成日文说:&1dquo;我们七点半离开老虎之家时,他们似乎还漫无头绪,不过依我来看应该是他杀。”

  &1dquo;即使有遗书?还是你认为遗书是假的?”池泽说。

  火村嘴里叼着骆驼牌香烟,一边点火一边回答道:

  &1dquo;根据迹鉴定的结果,遗书可能是旺夫亲所写,所以无庸置疑。夏芮华和瑞穗小姐也证实那的确是他的迹。但就算遗书真的是他写的,也无法就此认定他真的是自杀。”

  &1dquo;哈!遗书有可能是他在一年前想自杀时写的,后来却打消这个念头。他本来想把它衡掉,结果却留了下来。”

  &1dquo;不!不会是这样。这封遗书上头写了二〇〇一年八月七日,而且里面也没附上其他日期的文件,再加上遗书就放在桌子上,看起来不像是忘了处理的东西。”

  大龙将大致的意思翻译给艾伦听之后,他问火村:

  &1dquo;你知道内容的话,可不可以告诉我们?”

  &1dquo;我已经抄下全文,我还想麻烦你帮我翻译。”

  火村拿出记事本,翻到正确的地方拿给大龙,他将以马来文写成的内容逐句抄下。

  &1dquo;大致的内容我已经听淳子小姐和大井先生说了,不过还是得请你重翻译一次。”

  &1dquo;是因为你不相信关系人的翻译吗?”池泽问。

  &1dquo;我只是认为淳子小姐和大井先生的马来文能力有限,可能无法理解那些用语的真正含意,怎么样?”

  大龙反复读了两、三次。&1dquo;由我这个外行人来看,这封信好像是神智不清的人所写的。你别看旺夫的外表,他可是个聪明人,平常他应该可以写出更好的文章。如果他是决定自杀才写下此信,倒是有可能会因为心绪不宁而不知所云!”

  他咳了一声,开始翻译旺夫的遗书。他第一次用日文,第二次用英文。

  &1dquo;亲爱的夏芮华。对妳而言,我不是个很好的哥哥,我一直觉得很遗憾。在生命结束之前,我更是深有此感。请原谅愚昧的哥哥!当妳知道我死亡的消息,一定会因此感到悲伤,但我希望妳能坚强起来,过着幸福的生活,这是我唯一的心愿。关于我自杀的原因,警察应该会告诉妳。妳或许会很生气,但这也是无可奈何。无法原谅别人的我说出这种话,或许没有用,但我还是希望妳能原谅我的罪过。对我来说,妳是我最亲爱的妹妹!从过去到未来!永远如此!愿神保佑妳!二〇〇一年八月七日。旺夫?子?里姆。”

  旺夫署名旺夫?子?里姆,指的就是里姆之子旺夫的意思,如果不是有人说明,我也不知道这件事,很多马来人是没有姓氏的。

  大龙抬起头来看着我们,&1dquo;就这样了。我照你所写的内容翻译了,只听翻译的话,听不出里面有字汇和文法错误,所以我想他写这封遗书的时候,并不是很冷静。怎么样?火村先生!跟你在老虎之家听到的翻译有什么不一样吗?”

  火村和我不约而同地摇了摇头,淳子和大井的翻译是正确的。

  &1dquo;遗书里出现的字汇和文法错误很基本吗?”

热门小说推荐
请皇兄赴死

请皇兄赴死

大明正统十四年,明军大败土木堡。皇帝朱祁镇被俘,四处叫门,屈辱至极。瓦剌大军来势汹汹,朝野震动,京师朝不保夕。眼看大厦将倾,郕王朱祁钰临危受命,选贤任能,整军经武,最终力挽狂澜,成功击退来犯之敌,为大明延续百年国祚。八年后的夺门之变,皇权再次更迭,历史的车轮开始倒退。卧榻上的朱祁钰奄奄一息,似乎做了一个奇怪的梦。如果历史可以重来,该是如何光景本书又名开局土木堡,战神这次死定了...

凤逆天:杀手狂妃

凤逆天:杀手狂妃

当21世纪叱咤风云的尊凰女王,转眼成为西川大6废材名头的懦弱千金。强者之魂,霸气重生。虾米?新婚夜新郎不出现还被猥琐家丁侮辱?!一脚废了你!第二天惨遭退婚?一巴掌把退婚书呼在渣男脸上!看清楚别搞错了!是姐休了你!各种白莲花,绿茶婊,实话告诉你们,你们玩的都是姐剩下的。嚣张,是有资本小说关键词凤逆天杀手狂妃无弹窗凤逆天杀手狂妃txt全集下载凤逆天杀手狂妃最新章节阅读...

谍战:我有特工技能太特么酸爽!

谍战:我有特工技能太特么酸爽!

穿到平行时代,他手拿特工系统,潜伏在日方窝里。别的卧底特工低调隐藏身份。孙浪作威作死,搅的海市鸡犬不宁。引得四方怒气冲天军统这个孙浪既然不愿加入我们,留他也是祸害,派人杀了他。红党这个孙浪他枪杀了我们同志,把他放进锄奸名单。百姓这个孙浪又,狗汉奸龟儿子,迟早有一天要杀了他。小日子八嘎呀路,这个孙浪简直是死啦死啦滴孙浪知道后,有苦说不出...

提离婚时,被形婚老公按在墙上亲

提离婚时,被形婚老公按在墙上亲

简介关于提离婚时,被形婚老公按在墙上亲江城无人不知,黎舒窈被谢昱淮捧在心尖十多年,就在众人猜测两人什么时候领证结婚时,商界权贵谢昱淮却和别人订了婚。为摆脱谢昱淮的掌控,黎舒窈答应了顾瑾川为期三个月的协议婚约。顾瑾川是出了名的薄情冷淡,手段狠戾,视女人于无物,更是无数人可望不可及的存在。如此矜贵如神祗般的男人,怎么可能会对谢昱淮不要的女人动真心。人人都说顾瑾川不过是利用黎舒窈羞辱报复谢昱淮。就连当事人谢昱淮也这么认为。直到有一天,有人看到,门半掩的洗手间内,清隽矜贵的男人将怀里的小姑娘压在盥洗台上。低着头,放肆的在那潋滟红唇上一遍遍吻过。良久,顾瑾川意犹未尽的松开她。冷白修长的指,缓缓握住怀里人的细腰。嗓音低哑缠人,带着说不出的蛊惑老婆,腰好软。能不能亲一下?黎舒窈死死抓着他的手,一双水眸含着怒色瞪他顾瑾川,你收敛点!别这么浪荡!男人低笑着将那截细软的腰肢纳入掌心,嗓音勾魂夺魄,抵着她唇角说只对你浪。排雷前期两对感情线同时进行,副cp中涉及替身梗(女把男当替身)不喜勿入~...

盗墓:天赋都点投胎上了!

盗墓:天赋都点投胎上了!

盗墓天赋都点投胎上了!这部小说中,胡八一为主角,他掌握家传阴阳风水秘术,与同伴展开盗墓冒险。故事设定独特,无系统介入,女主及盗墓在剧情中的地位视情节而定。后期可能融入国外寻宝元素,请对此不感兴趣的读者审慎选择。胡八一依靠秘术与兄弟王胖子知己雪莉杨并肩作战,而道神符则以卸岭之术和众多同伙为后盾。在财富方面,胡八一有雪莉杨支持,而道神符则自豪于其父封家的雄厚财力。...

洪荒:我是杨戬他大伯

洪荒:我是杨戬他大伯

穿越大商,杨天保发现竟然是洪荒世界,距离封神大战仅有五百年。拥有逆天悟性的他,在妙云山听道,成为修行者,机缘不断,总算在短时间内成就散仙。可当他找到自己亲人的时候有些懵了,自己的弟弟竟然是杨天佑,弟媳妇是云华仙子,还有两个侄儿一个侄女。杨天保很慌,散仙只是最低等级的仙人,怎么可能斗得过天庭啊。现在的天庭坐镇的那可是昊天天帝,混元金仙级别的存在。无奈之下,杨天保只能救一个算一个,没想到最后竟然(简介无力,请移步正文)...