手机浏览器扫描二维码访问
火村夹杂使用英文和日文,向两人说明我们现尸体的经过,以及后续的调查状况。我一边喝着餐后的红茶,一边听火村说明。他一说完,众人议论纷纷。
&1dquo;真是个倒霉的假期。”
&1dquo;可怜的杰克!”
我听到艾伦的叹息后,偷偷问火村:&1dquo;&1squo;可怜的杰克’是英国人用来表示同情的惯用句吗?”
火村说:&1dquo;不是吧!”接着他问艾伦:&1dquo;你认识咖啡厅的老板?”
&1dquo;认识啊!我几乎每天都会去杰克的咖啡厅,因为他的咖啡很好喝。他虽然身材魁梧,却是个脾气很好的人。他今晚可能会做恶梦!”
我搞不清楚他们在说什么,火村为我做了说明,他说杰克似乎是约翰的昵称。我连这个也不知道。我想反驳说这两个字以英文来看,虽然都只有一个音节,但是对日本人来说,约翰比杰克音要短,应该更容易叫吧!
即使如此,果真如池泽所言,这真是个倒霉的假期。对火村副教授来说,倒是个调査现场的假期。
大龙结束厨房的工作后走到外面,征求众人的同意之后才加入我们,我们当然欢迎他。大伙儿都有问题想问他这个在地人,但在此之前,我提议说:
&1dquo;虽然会造成艾伦的麻烦,不过我们还是说日文吧!因为我们五个人当中,有四个人都可以说流利的日文。”
&1dquo;我赞成!”池泽举起手,&1dquo;我们抓重点翻译给艾伦听,那么&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我来翻!”大龙说。这我就放心了。对于我来说,要应付英文会话,要比起一直站着游泳还累。
&1dquo;不过这整件事还真叫人纳闷,如果车屋被人从屋内用胶带封死,光凭这个就可以断定是自杀,但是xxxxxx(听不懂。大概是医生的看法如何吧!)却显示出有他杀的嫌疑,可是还找到遗书?警方的看法如何?”
我虽然很高兴可以用日文说话,但这个英国人突然间用母语说了一大串,却没有人替我翻译,开国际会议果然很辛苦。
&1dquo;他们也很头痛!”火村说道。他看了看我,又换成日文说:&1dquo;我们七点半离开老虎之家时,他们似乎还漫无头绪,不过依我来看应该是他杀。”
&1dquo;即使有遗书?还是你认为遗书是假的?”池泽说。
火村嘴里叼着骆驼牌香烟,一边点火一边回答道:
&1dquo;根据迹鉴定的结果,遗书可能是旺夫亲所写,所以无庸置疑。夏芮华和瑞穗小姐也证实那的确是他的迹。但就算遗书真的是他写的,也无法就此认定他真的是自杀。”
&1dquo;哈!遗书有可能是他在一年前想自杀时写的,后来却打消这个念头。他本来想把它衡掉,结果却留了下来。”
&1dquo;不!不会是这样。这封遗书上头写了二〇〇一年八月七日,而且里面也没附上其他日期的文件,再加上遗书就放在桌子上,看起来不像是忘了处理的东西。”
大龙将大致的意思翻译给艾伦听之后,他问火村:
&1dquo;你知道内容的话,可不可以告诉我们?”
&1dquo;我已经抄下全文,我还想麻烦你帮我翻译。”
火村拿出记事本,翻到正确的地方拿给大龙,他将以马来文写成的内容逐句抄下。
&1dquo;大致的内容我已经听淳子小姐和大井先生说了,不过还是得请你重翻译一次。”
&1dquo;是因为你不相信关系人的翻译吗?”池泽问。
&1dquo;我只是认为淳子小姐和大井先生的马来文能力有限,可能无法理解那些用语的真正含意,怎么样?”
大龙反复读了两、三次。&1dquo;由我这个外行人来看,这封信好像是神智不清的人所写的。你别看旺夫的外表,他可是个聪明人,平常他应该可以写出更好的文章。如果他是决定自杀才写下此信,倒是有可能会因为心绪不宁而不知所云!”
他咳了一声,开始翻译旺夫的遗书。他第一次用日文,第二次用英文。
&1dquo;亲爱的夏芮华。对妳而言,我不是个很好的哥哥,我一直觉得很遗憾。在生命结束之前,我更是深有此感。请原谅愚昧的哥哥!当妳知道我死亡的消息,一定会因此感到悲伤,但我希望妳能坚强起来,过着幸福的生活,这是我唯一的心愿。关于我自杀的原因,警察应该会告诉妳。妳或许会很生气,但这也是无可奈何。无法原谅别人的我说出这种话,或许没有用,但我还是希望妳能原谅我的罪过。对我来说,妳是我最亲爱的妹妹!从过去到未来!永远如此!愿神保佑妳!二〇〇一年八月七日。旺夫?子?里姆。”
旺夫署名旺夫?子?里姆,指的就是里姆之子旺夫的意思,如果不是有人说明,我也不知道这件事,很多马来人是没有姓氏的。
大龙抬起头来看着我们,&1dquo;就这样了。我照你所写的内容翻译了,只听翻译的话,听不出里面有字汇和文法错误,所以我想他写这封遗书的时候,并不是很冷静。怎么样?火村先生!跟你在老虎之家听到的翻译有什么不一样吗?”
火村和我不约而同地摇了摇头,淳子和大井的翻译是正确的。
&1dquo;遗书里出现的字汇和文法错误很基本吗?”
我刚刚混入上军舰的时候,船上的海兵还没有形成战斗力,缺少火炮缺少经验最重要的是缺少人员。大猫小猫两三只,连一千万的赏金犯都抓不到。船很小,船帆都破破烂烂,两个人甚至分不到三炮弹。我去找海军大将‘演猿’要物资,你猜大将怎么说?‘物资没有,要命一条,你看我脑袋值多少钱,有能耐你砍了我脑袋换炮。’简直不说人话啊,某科学的海贼...
蓝天心理治疗室。柯南我不是精神病!森下镜不,你是!毛利兰我信!柯南,沉默半晌我真的没有!森下镜不,你真的有!毛利兰我信!柯南森下镜7岁的男孩,不怕尸体,反而兴致勃勃,这正常吗?柯南陷入沉默,随后辩解道会不会是他的胆子很大?森下镜瞥了一眼柯南,靠柯南雨中遇哀酱,岂能不扶?...
精通多国外语的海归翻译官顾书尧因为车祸,穿越到了民国时期,成了乡绅小姐顾舒窈。顾舒窈家世好,皮相佳,还有一个仪表堂堂年轻有为的少帅未婚夫。乍一看,可真是人生赢家只是顾舒窈生在没落的旧式家庭,保守愚昧也就罢了,还差点被裹了小脚,跟洋场名媛完全沾不上边。未婚夫打心底里瞧不起她,在外莺莺燕燕,对她冷嘲热讽,嫌弃她思想封建,没见过世面。未婚夫的红颜知己更是当着她的面,与他卿卿我我拽洋文。mi各位书友要是觉得翻译官穿越,穿成少帅乡下未婚妻还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
作品简介...
简介关于召唤师,我即军团这是一个独特的世界,现实与游戏融为一体,当人们年满十八岁时,便要进行转职,迈入凡领域。职业从低到高分为普通稀有史诗传说神话每一种职业都有机会走向至高有人转职为龙骑士,却因找不到龙,只能骑马战斗有的人则转职为夜香郎,居然能操控世间粪便,令人瞠目结舌。姜山从另一个世界穿越而来,他转职成为了一名召唤师。当然,穿越者福利必不可少,他获得了一个神秘的金手指无限进化系统。这个系统让他的天赋和技能,不断蜕变。三重召唤,让他能同时召唤出三倍召唤兽,它们并肩作战,威力加倍。九重召唤,则可以召唤出九倍召唤兽,形成一个小型兽潮,令人望而生畏。至于万重召唤,一次能召唤出万倍的召唤兽,遮天蔽日,如同天地异变。还有亿重兆重京重召唤,令宇宙都为之颤抖他的每一次召唤都能引来人们的惊叹和敬畏...