手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第3页）
西四路，转角的一座红色两层小楼。
二楼的桌子前，陈国华和于沫离两人并排坐着。
摆在两人面前的是好几本书，以及于沫离刚刚才购买的一本笔记本。
由于是翻译相关的技巧讨论，所以她才会这样。
更准确来说，是她在请教陈国华。
因为刚才在新华书店的时候，她就已经被陈国华的专业知识所折服了。
并且刚才在来的路上，陈小月三小只已经跟她说过了。
她们的大哥，是在北汽制造厂工作，一个人干两份工作，领两份工资。
三小只的语气和表情，都是骄傲的，因为这是她们的大哥。
北汽制造厂是什么单位？
于沫离不知道，但她很清楚，三小只没骗人。
特别是现在，陈国华随便翻译出来的句子，真的让她眼前一亮。
作为一名喜欢学习的孩子，于沫离阅读过严复的《天演论》。
这本书里面提及“信、达、雅”的翻译原则和标准，她记忆深刻。
而陈国华翻译出来的译文，毫无疑问，完全符合这一点。
“陈大哥，要不下面的话，我来翻译一下，你帮我改一改，好不好？”
实战才是检验真理的唯一标准嘛！
这可是伟人说过的至理名言，很有道理的！
她理论看过不少，也实践了一些，但总感觉哪里做得不够。
“好，那你试着翻译一下吧。”
面对眼前这个漂亮的少女，陈国华有足够的耐心。
很快，她就选择了其中的一段，开始进行翻译。
等她翻译完之后，陈国华很诚恳地给对方进行解释了一下。
“其实翻译有不同境界，代表着不同的水平。”
“通过你现在的这句翻译，我可以大概判断出，你目前的翻译水平，中上！”
“但进步空间很大，你就要求你必须有足够的阅读量，以及足够聪明的大脑才行。”
于沫离似懂非懂地点头。
讲真的，她也知道自己的翻译水平，就俩字：还行。
毕竟她今年也才十六岁，虽说她被身边人称为天才少女。
可是实际上呢？
比她天才的人，她也见过不少。
现在接触到的陈国华，更是让她知道天外有天，人外有人。
然而，若是让她明白自己的水准到底是怎么样的，她还真没法作出一个更准确的评判。
陈国华说的多看书这些，她爸妈也说过了。
否则的话，她也不会每到周末，总是跑去书店那边看书和抄写好的文字。
她的爱好就是文学、翻译和创作，就像她妈妈一样，以后也当一个翻译家、作者。
看见对方眼中一闪即逝的茫然，陈国华突然拿起纸和笔。
在上面写了一句话，道：
“你来翻译一下这句话。”
这句话英文原文是ifyoudonot1eaveme，Ii11byyoursideunti1the1ifeend。
此话是上辈子，陈国华大学女朋友最喜欢的一句话。
于沫离看到这句话，小脸蛋瞬间腾地一下就红了。
这是跟我表白么？
看见对方低着头，沉默不语的样子，陈国华错愕了一下。
他也反应过来了，这，他确实有些欠考虑了。
误会便误会吧，反正都写出来了，还能收回去不成？
他，神界第一天尊！
萧然经历了8o道天劫之后，直接携带一身通天修为，修成了仙元体。从前那些瞧不起他的人，通通都得匍匐在他脚下喊一声爸爸！他，乃神界建成后的第一个天尊！他，神界第一天尊！...
我家闺女真是太让人操心了
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
农门妻：重生后脚踹渣男拳打恶婆
简介关于农门妻重生后脚踹渣男拳打恶婆叶秋身穿红嫁衣，盖头却被她紧紧的攥在手里，一双杏眼露出惊人恨意老天待她不薄，既然从来一世，那便新仇旧恨一起报吧新婚第一天，差点废了夫君小兄弟新妇进门做第一顿饭，浓烟滚滚，火烧厨房婆婆叶氏，我儿马上要去赶考了，夫妻一体，你的荣耀也要靠我儿挣，赶考的银子，你要要备足某重生女笑眯眯的说好啊！我会准备的，准备让渣男考场拉稀妯娌想占便宜，最后偷鸡不成蚀把米大姑子为小表姐抱不平？既然那么要好，就送给你夫君吧！做一辈子的好姐妹小姑子不知廉耻，还意图栽赃？那便帮她‘有情人终成眷属’吧！某天，报完仇的某女，眼神平静的看着分崩离析，苟延残喘的一家人，摔下一纸休书，自立女户，站在自家大院子里仰天长啸，‘金库’在手，吃喝不愁乌鸦嘴在口，天下我有某天，恶霸找上门，红着耳尖，死皮赖脸的要入赘，秋秋，人家青白都给你了，你要负责某女…滚好嘞，媳妇儿，为夫马上滚进去某女...
幻塔之今天大小姐没有空
二次元开放世界手游幻塔同人作品。讲述了主角陈拾意外穿越到游戏内成为一名拓荒者，在吉祥物大老鼠塔塔的帮助下，逐渐揭开废土面纱，在追寻末日真相的道路上与结识的伙伴一同成长的故事。ps新手小白，剧情基本参照游戏设定，没啥文笔，随缘更新，随时跑路幻塔之今天大小姐没有空...
我在末世有个鱼塘
作品简介末日里，他们都叫我神农，我有些名气，爷爷给我留下一座山和一片鱼塘作为遗产，我在后山的血尸地里养血尸卖血灵芝，把血尸当做饲料在鱼塘养鲨鱼。我赚的盆满钵满不愁各位书友要是觉得我在末世有个鱼塘还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
大秦公子，曝光赵高指鹿为马
简介关于大秦公子，曝光赵高指鹿为马赢子游穿越大秦，成为嬴政幼子！意外激活刷视频系统，刷视频就能获得属性加成。万万没想到，刷视频时被嬴政旁观了刷到现代航母，高炮舰队嬴政双拳紧握，虎目泛红若是大秦有此坚船利炮，何愁天下不平！？刷到武当道长仙气飘飘，拳打太极嬴政莫非世间，果真有仙人？刷到世界地图嬴政寡人要率大秦铁骑，打下一个大大的疆土！刷到大秦二世而亡，赵高指鹿为马嬴政刷到身材火辣的小姐姐嬴政这个小兔崽子！眼光还行那一日，嬴政唤赢子游来身前嬴政不装了，朕摊牌了，朕决定立你为皇太子，承继大秦帝业！赢子游不是吧，我只想做个咸鱼皇子...