叶辰小说

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 谢幕 花潮三（第3页）

现场这次变乖了，一声不吭。刚刚那些人鬼哭狼嚎的，前面一大段都没听清楚，只能等后期各路网络大神们调音取出他们的音轨听清唱或者官方最后的对方视频了。

李子淳见大家都冷静了下来，就继续说道：“整场演唱会以玫瑰开头，那么也应当以玫瑰结束。九龙港只是作为此次万国花卉园艺博览会的承办方，来此交流展览的大都是外国人，我看到观众席里坐了很多外国人，嗨，你们好啊。感谢大家对此次九龙港花博会的热情参与。一曲《theLastRoseofsummer》夏日里的最后一朵玫瑰，送给大家。”

uoo27tisthe1astroseofsummer，1eftb1oominga11a1one

夏日里最后一朵玫瑰，独自盛开的一缕花魂；

a11her1ove1ypanionsarefadedandgone。

娇艳的姊妹全都枯萎，美丽的同伴尽皆凋零；

nof1oerofherkindred，norosebudisnigh

没有花朵相亲，更无蓓蕾相近；

toref1enetdgivesighforsigh。

哪有红颜把她的容颜映照，何来叹息将她的叹息回应!

Iuoo2711not1eavethee，thou1oneone!topineonthestem

我不忍离你而去，你这孤独的精灵；

sincethe1ove1yares1eeping，gos1eepthouiththem

百花皆已进入梦境，你却还在枝头独自心伤；

uoo27thuskind1yIscatterthy1eavesouoo27erthebed

我怀着浓浓的柔情，把你在花圃的落叶扫除；

herethymatesofthegarden1iesnetddead。

在这里园中伙伴已落入尘土，在这里群芳都已经香销玉殒。

sosoonmayIfo11o，henfriendshipsdecay

等到情意的花朵化为灰尘，我就随后把你紧跟；

andfrom1oveuoo27sshiningcirc1ethegemsdropaap>爱的光环耀眼，只是花草一春；

hentruehearts1ieithered，andfondonesaref1on

当知音告别尘世，当真爱已经做古；

oh!hoou1dinhabitthisb1eakap>呵！谁还会苟活人世，去无尽地饱尝孤独、冷清。

《夏日的最后一朵玫瑰》（又名《夏天最后一朵玫瑰》）是一古老的爱尔兰民歌，是世界上广为流传的爱尔兰抒情歌曲。它原来的曲名叫作《年轻人的梦》，后来一个叫米利金的人给它重新填词，改名为《布拉尼的小树林》。

到了19世纪爱尔兰的着名诗人托马斯·摩尔（thomasmoore）对它生兴趣，可是他对前面那两种词都不满意，于是，又重新为它填了词，改名为《夏日的最后一朵玫瑰》。歌词内容略带伤感，作者借夏天最后一朵玫瑰来比喻爱情和青春即将凋谢，抒对美好事物逝去的依恋心情。

贝多芬就曾经亲自校订过这歌；1827年门德尔松用这个曲调写过钢琴幻想曲，后来，德国作曲家弗洛托把这民歌用在他的歌剧《玛尔塔》里。由于《夏日最后的玫瑰》受到这么多有名作曲家的重视，流传得也就更加广泛了。

德国故事影片《英俊少年》里也选用了这歌，不过在节拍和个别音上略有改动，使这民歌更加迎合现代人的口味了。

如今，《夏日的最后一朵玫瑰》已成为女高音歌唱家们在音乐会上经常演唱的曲目之一。

整歌一共八句，16个小节。

李子淳此时就是用女高音的声音在唱，一口丹田气，全神贯注地吟唱。

这一个月他除了录制之前的那些mV，就是在昼夜不停歇地练着嗓音，演出前三天他就直接没说话了。

等到现在这一刻，他清亮无瑕的绝美嗓音，以及纯净无压的自然唱腔，缓缓地从喉头流出，像是一汪清泉一般沁入人心。

现场大部分观众听不懂英语的，本来都打算只是看个乐呵，看看荧幕上的诗句打时间。但当他的声音出现的一瞬间，好像天使的吟诵降临一般，直击人心。

整歌结束，现场不少外国人站起来鼓掌，在他们看来，这至少是专业级以上的舞台表演了，独一无二的美声男伶。

等伴奏结束，李子淳还清唱了一句“b1eakor1da1one”来证明是自己的原声。

之所以会选用这歌，他是想用它来献给自己以前的妻子，虽然斯人已逝，但是芳魂永在。

赵千帆站在一旁听着歌曲，但是看到大屏幕上的歌词时，还是皱起了眉：看来之前天劫所幻化的那道倩影还是在他脑子里挥之不去，只怕下次就是真人了，但愿你不要被这个世界给同化。