叶辰小说

手机浏览器扫描二维码访问

第92頁(第1页)

「讀者方面,這本書最大的讀者群體顯然在歐洲,其次是北美,主要集中在發達國家。不得不說,作者的構思實在不可思議,因為在科幻的基礎上增添了奇幻元素,使得它既能廣受高級知識分子的好評,乃至政商界人士的追更,同時又能令中學生群體愛不釋手,互相傳播。」

……

菲妮克絲滔滔不絕,作為主編,她太擅長怎麼介紹,或者說是誇讚一本文學作品了,對《異相》更是毫不吝嗇溢美之詞。

這不禁讓擔任翻譯工作的林飛池陷入了尷尬。

王婆賣瓜,自賣自誇麼?

這些詞怎麼好意思說出來。

而且你說便說了,你一個負責這本書的主編,對實際情況再清楚不過了,怎麼還把網絡上的各種假料拿出來啊?

什麼財政大臣利用職權過來詢問後續劇情、什麼某國總統也表達過喜歡、還有什麼某國元……統統都是子虛烏有的事情。唯一有的,不過是y國財政大臣在社交媒體的相關話題下,向網友們推薦了這本書而已。

在場許多人都正等著林飛池的翻譯,見他突然就不說話了,不由紛紛疑惑地看望過去。

閔一凡開口道:「飛池哥?」

林飛池:「。」

他握拳至嘴邊乾咳了兩聲,道:「她說得太快了,我沒聽清。」

於是這次由紀鶴時翻譯了一遍。

「我靠!這麼厲害!」

「作者得賺多少錢啊?」

「賺錢是其次的,主要是影響力啊。西方國家跟咱們國家可不一樣,這本書得到那麼多大佬的喜歡,得到大佬們的追更,作者在整個歐洲豈不是都能橫著走?」

……

聽到他們的討論,林飛池垂著頭輕輕搖了搖,略感好笑,略感無奈。

《異相1》的確帶來了大量收益,讓他早早地實現了財富自由。

但要說一本書就能讓作者有多大的影響力……這種想法就太過天真。

不說別的,若有一天,某國認為書里的思想太過東方,有「荼毒」民眾的可能,只需一紙禁令,他相信無論是公開點讚的y國財政大臣,還是試圖提前從出版社得到劇透的T國副總理,都會毫不猶豫地遵從命令,立刻著手封殺事宜。

當然,按照菲妮克絲的觀點,永遠也不可能到那一步。

但未來的事,誰說得准呢?

暫且猥瑣發育,發育得越強越好。

「我有一個疑問。」

編導提問道:「剛剛只聽您簡單介紹了一下劇情,我就感覺很有意思。可是,為什麼《異相》沒有在我們國家火起來呢?我覺得我們國家的人是很包容的啊,不管是哪國的作品,只要質量過硬,都能被接受並且很快就擁有大量粉絲。」

【確實,《異相》在咱們國家真的不算火】

【也挺火的了吧】

【我身邊的人倒是基本都聽過這本書,但看過的人很少,好像生活里就沒見過這本書】

【是因為官方還沒有把它翻譯成華語發行吧?純英文原著,這能有幾個華國人買啊】

【有華語版吧】

【哪有華語版】

這次輪到菲妮克絲沉默了。

其他發展中國家不說,至少在華國,《異相》怎麼看都應該大火特火,這也是魯什修出版社的預期。

畢竟,這本書的作者不僅是華國人,而且是從小在華國長大、骨子裡深愛祖國的華國人。即使努力克制,林飛池還是在書中不少地方流露出親近華國傳統文化的思想傾向,以及富含東方哲學智慧的故事情節。

也正是因為這一點,有部分歐洲文藝評論家公開表達觀點:《異相》作者或許並不是y國人,而是R國人——那個東亞國家深受華國儒家文化的影響,並且其中有少數二次元創作者,曾經創作出過流行於西方的文藝作品。

怪只怪,在進入華國市場時,老闆選擇合作商太不謹慎,遇上那個噁心人的傢伙。

如今,雙方已徹底撕破臉。為了長遠打算,出版社只能暫且擱置《異相1》華語版本的發行,等待一年後合約過期,再重開始。

「原因很複雜,一兩句話說不清楚,誰要是真想知道,就自己去查吧。」

沉默了好一會兒,菲妮克絲憋出這麼一句話。

這事兒,魯什修出版社確實有鍋。

但無論是承認自家出版社有問題,還是指責華國的那家出版社行為太卑劣,在華國的直播綜藝里顯然都是很不合適的。

見這些華國明星們還想圍著自己問各種各樣的問題,菲妮克絲感到有些失算:她和蒂娜之所以出現在這裡,主要是想針對紀鶴時進行行動,結果一個傑西的出現,直接擾亂了她們的計劃。

不行,不能這麼下去了。

菲妮克絲朝閨蜜投去求助的目光。

蒂娜心下瞭然,略作思索,她道:「對了,你們每天的直播就是到晚上吧?我最近正好有個活動需要幾位華國明星,正準備開始選人,等今天的直播時間過去了,各位要不要提前試試?」

此話一出,眾人都驚了。

這位可是歐洲時尚圈的公主。若是能跟她搞好關係,各種高奢品牌,不說全球代言人,至少亞太地區的代言人,或是某個支線代言人,還不是隨隨便便就能拿到手。

而這些頭銜,在場的除了紀鶴時與蔣嘉婕以外,還沒有第三個人擁有。

热门小说推荐
从驱魔警察开始

从驱魔警察开始

这是一个光怪6离,惊悚诡秘的影视世界。诅咒根深的乐园,怨气冲天的山村,阴影徘徊的大厦都市的传说,夏日的怪谈,禁忌的隐秘,古老的神话,幻想与现实的交错。许阳穿越而来,从驱魔警察的故事开始!从驱魔警察开始...

神印王座II皓月当空

神印王座II皓月当空

唐家三少的新书神印王座II皓月当空属于玄幻奇幻神印王座第二部!龙生两子亦有不同,天才的哥哥与废柴的弟弟,明明是长得一模一样的双胞胎,却有着天壤之别,唯有他们那想要躺平的心却是一模一样。在他们出生的那一晚,皓月当空。唐家三少的小说作品神印王座II皓月当空无弹窗阅读和神印王座II皓月当空最新章节。神印王座II皓月当空免费在线阅读尽在云中书库...

大王令我来巡山

大王令我来巡山

一觉醒来,林宁现自己成了一名高贵的山贼二代。只是因为手无缚鸡之力,无法继承大位,只能由他彪悍无匹的未婚妻来继承。大王令我来巡山...

剑道通神

剑道通神

少年陈宗,机缘偶得神秘剑印,自边陲之地而出,持剑纵贯四海横扫八方,转战大千世界直破云霄,力压无数天骄冠绝万代,练剑成道一剑通神!(纵剑盟—VIp。入群需截图验证)剑道通神...

暖爱拼婚之间谍夫妻

暖爱拼婚之间谍夫妻

文案一对一甜宠爽文,双强双洁。这是一个能一本正经卖萌的高智商影帝(伪),和一个来历不怎么明确的网络写手(伪)因为某个不可言说的原因扯证,婚后互相扒皮,愉快相爱的故事。==据说他是国内最年轻的影帝,出身神秘,颜值逆天,亿万粉丝拥戴。据说她是三线城市出生的孤女,嫁入言家完全是因为言老爷子顾念当年和她已故祖父的一笑暖爱拼婚之间谍夫妻...

克夫宠妃:战神王爷命硬宠凤池苏千月

克夫宠妃:战神王爷命硬宠凤池苏千月

穿越成了克夫的新娘子,险些被祭了狗血,苏千月反手就将绿茶给按住了,对于被克死的新郎子,只能叹一声红颜薄命,为了不陪葬,她将人从阎罗殿给请了回来,第二日,整个皇城都在议论,凤池竟然没被克死,不过,所有人都觉得苏千月在王府一定过的水深火热,王府里,凤池正抱着王妃的大腿只要不和离,什么条件我都答应你!...