手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第4页）
过了一会儿，于沫离在上面写了一句：你若一直陪伴我，我愿意与你同生共死。
写完之后，她的俏脸更红了。
陈国华心中暗乐，表面上却云淡风轻，赞道：
“非常棒，你这句话的译文就非常好，你想不想听其他版本的翻译？”
“嗯！”
她还是低着头，声若细蚊地点头道。
把一个乐观大方的美少女，变成这么害羞的样子，陈国华觉得还是挺有意思的。
“其实这句话的背后，有个故事，在读初中的时候，我有一个朋友。”
“有个女生暗恋他，给他写了一封信，上面就只有这句英文。”
“我那个同学英文不咋地，当时就找另外一个同学翻译了一下。”
“你猜一猜他当时是怎么翻译的？”
于沫离闻言，抬起头来，面露羞涩的微笑，大胆地说道：
“是不是‘如果你不离开我，我们会死在一起’？”
“不是！”
陈国华嘿嘿直乐呵，马上便给出了答案。
“我同学是这么翻译的：要么你离开我，要么我们同归于尽。”
噗嗤！
此话一出，于沫离顿时没忍住，笑了出来。
旁边的三小只，只是抬头看了一眼，又低头继续看书了。
她们又不懂英文，更不懂什么翻译了。
所以完全不知道她们大哥和这位大姐姐在聊什么。
“后来呢？”
于沫离笑着追问道，陈国华呵呵一笑：
“当时我这个同学闷闷不乐了好几天，直到他把这句话说出来，我知道后，重新翻译了一遍给他听。”
此话的翻译有好几个，比如‘问世间情为何物，直教人生死相许’。
再比如‘天地合，乃敢与君绝’等。
当然了，如果是按照信达雅的标准来说，陈国华更倾向于于沫离翻译的那一句。
或者说另外一句：你若不离不弃，我必生死相依。
于沫离听完之后，一双漂亮的眸子瞪得滚圆。
“陈大哥，你真好厉害啊。”
两句诗词和一句你若不离不弃，我必生死相依！
这些翻译，意思都相近，却代表了不同翻译水平。
而陈国华不仅仅英文阅读量很宽广，中文的阅读量也同样如此。
“所以啊，平时还是需要多阅读，嗯，这点你就做得很好。”
于沫离摇摇头，正准备谦虚几句来着。
却突然想到了什么，她便拿起笔，赶紧把陈国华刚才说的这几句翻译给写了下来。
抄写的时候，她脑子也不知道想到了什么，俏脸红红的。
从这句翻译开始，两人的聊天氛围就多了一丝暧昧。
就挺奇怪的，好像一切都来得太快了。
欢乐的时光，总是过得飞快。
日暮西沉，也到了曲终人散的时候了。
于沫离十分不舍地挥手跟陈国华四兄妹道别。
她还是没能忍住，询问下周末再次见面的事儿。
“好啊，那就下周末见。”
少女是高二，时间充足，陈国华却没说他正在读高三的事儿。
过了一天，陈国华终于找到时间了。
农门福星：靠种田发家致富
简介关于农门福星靠种田家致富江小花一朝穿越到大青山村，没有金手指，只有家长里短，看她如何带领大家家致富，并穿越千年遇到她的所爱，成为他的心尖宠。...
穿成虐文女配重修仙
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
真相大白后四个姐姐哭着求原谅沈川姜知意
沈家抱错的真少爷被接回来了，他费尽心机将我赶出沈家，污蔑我下毒害他，陷害我偷盗公司机密，爸妈对我失望至极，姐姐更是恨我入骨。真相大白那天，我已位高权重，姐姐们跪在地上哭着求我回家。我居高临下现在知道求我回去了？晚了！各位书友要是觉得真相大白后四个姐姐哭着求原谅沈川姜知意还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
反派：刚一穿越，你就让我领盒饭
简介关于反派刚一穿越，你就让我领盒饭苏宇穿越到修仙世界，成为一本书中的高富帅圣子。原本完美的开局，偏偏将他设计为女主的忠实舔狗，还是死得最憋屈的大反派。苏宇直接撂挑子不干了。自从苏宇坚持摆烂，施展心声吐露神通后，他现剧情开始失控。里面的女主为何一个个都对他态度大变？月神宫清冷神女这枚阴阳神果，是月禅在秘境中得到，愿与圣子分享！高贵冷艳女帝宇哥哥，现你无论哪，都极其符合本帝的审美标准...
婚迷不醒：冷少的乖乖妻
作品简介劈腿这种狗血的故事真实生了，亲眼目睹不堪的一幕，仲晚秋决定钓个更厉害的帅且多金的男人打前男友的脸，原本只是一场游戏，却没想到男人一吃之下成了瘾...
四合院科技兴国奖励纳米战甲
简介关于四合院科技兴国奖励纳米战甲简介破旧简陋的房间内，李秋叶夫妇看着沈强国熟悉的脸庞，还有手臂上独有的胎印，以及脖子带着的沈家传家之宝，哭了。隔天，李秋叶夫妇来了，骄傲道强国，你提交的钢铁冶炼技术经过研究员专家检测，是世界顶尖一流技术，炼钢效率质量安全等方面有质的提升。第n天，李秋叶夫妇又来了，兴奋道强国，你提交的原子制作技术，流程原理方程式材料等得到上面的高度认可和重视。还有，你打造的国家战略级武器高能脉冲激光炮，成功精准击落敌机，举国震动。第n1天，李秋叶夫妇激动道宇宙飞船，航空母舰已经打造出来了，上面邀请你一起检阅，同时问你有什么愿望，举国之力为你这位大功臣实现。沈强国面露悲伤和缅怀如果可以，我想见见我亲生父母。李秋叶夫妇瞬间泪流满面我的麒麟儿，苦了你了。...