叶辰小说

手机浏览器扫描二维码访问

066 茜茜（第4页）

“没有啊，很有趣。”宋茜说道：“也不是太深奥的东西，而且你说的东西都有原因，我当然听得懂。不过还是有一个问题，表意文字是？”

罗纪解释道：“表意文字，通常来说就是象形文字。但是象形文字的展是有局限了，因为有很多抽象的概念，是没办法象形的。所以古代上很多象形文字就消亡了。中文流传下来，就是老祖宗的功劳了，古代的文人们居然增加了其他的造字方法，例如六书中的会意、指事、形声、转注、假借。于是象形文字进化了，成为了表意文字。”

“之前没想过，你这么一说，还真是这样。”宋茜点点头：“然后呢？”

罗纪点点头，一边和宋茜在路灯下散步，一边说道：“汉语展了几千年，才算是完备。但是想重新创造一门表音文字却很简单，不夸张的说，给我一年时间，我就可以用罗马字母，创造一门新的表音文字。”

这次宋茜是觉得非常离谱了：“一年吗？不是，新的吗？也不是。。。。。。”

罗纪笑着说道：“中亚和欧洲那边的小国都是这样的，包括韩语也是，几乎没用几年的时间，就明完善了一种文字。这种文字的特点就是寿命是短，当一个民族出现了灭种，或者由于战争或者瘟疫造成人口大量的消失，如果造成语言口音的主流人群出现了消亡，被其他口音所替代，那么就会出现人们所写的文字和自己说的话不匹配的情况。”

“一旦出现这种情况，就需要改革。比如历史上马克吐温对英语做过的改革，出现美式英语。马丁路德对德语的改革。除此之外如果使用的人越来越少，最后还会变成死亡文字。”

“什么意思？”宋茜问道。

“就是说，虽然人们还能看懂，但是人们已经不会说了，比如说拉丁文就是这样。如果二战的时候，法国没有复国，那么或许现在也不会有法语存在了。”罗纪解释道：“你之前问我，为什么学韩语这么快，其实当时我的回答是在敷衍你。”

宋茜点点头：“感觉到了，但是没有拆穿你。善良不？”

“哦，还行吧。”罗纪笑道：“其实本质上，语言是分体系的。表意文字，表音文字。表意文字现在只有汉语了，而表音文字包括英语、德语、法语、韩语之类的。跨体系学语言，肯定更难。但是同一个体系内学习，却很简单。”

宋茜想了想：“你的意思是，如果一个人英语很好，那么他学法语、德语、韩语这些也很简单？”

“可以这么理解。”罗纪说道：“我在美国的时候，就知道一个欧洲人，还没有成年，就已经自学了11门外语，都能正常交流。但在学了半年中文之后就放弃了。不是我刻意夸大，只是现实原因就在于，这是两种体系的文字。西方文字绝大多数都是建立在罗马字母和拉丁文的基础上，这是事实。”

宋茜哭丧着脸：“你还不如不说呢。现在说完了，我自信心要没有了。”

“不会的，你现在已经学的很好了。表音文字本来就简单，韩语就更简单了。韩语的创立时间是最晚的，所以也是最不完善的。说得难听点，就是这门语言只有音和语言结构，没有任何内容。很容易随着时间的展而被其它语言的语义填充。也就是舶来词太多。”

罗纪看向宋茜：“所以你现在的问题，不是基本用语，而是没办法很好的使用这些舶来词。很正常，因为这些舶来词压根就不是韩语。我建议你把英语也提升一下，这种情况会好很多。”

“原来是这样啊。”宋茜虚心接受，随后话锋一转：“所以我们不熟的话，你不会和我说这些的，对吧？”

“对啊。”罗纪笑道：“不过现在不用担心啦，我不是一直陪着你练习嘛？”

宋茜认真的说道：“我想好了，小课堂那边我减少一半的课程量，然后私下里我可以找你练习吗？”

罗纪说道：“你都找我练习了，还减少一半的课程量干嘛？”

“怕你难做啊。要是语言老师知道了你给我开小灶，你会为难的。”宋茜解释道。

罗纪其实已经想到这一点了，但是没想到宋茜竟然会为自己的立场着想。果然还是可以遇见靠谱同胞的，之前只是运气不好。

“减少三分之二吧，只留下三分之一就好了。”罗纪说道：“不过话说回来，我当你私教，也应该收费吧？不过肯定比小课堂便宜。”

宋茜点点头，格外认真的说道：“好啊，这样最好了。你有银行账号吗？直接给我就好了。”

罗纪一怔，随即恍然：“你是觉得欠人情，要比欠钱能难还？那莪改主意了，你还是欠人情吧，别欠钱了。”

宋茜忽然做了一个傻傻的斗鸡眼表情：“哎呀，怎么就叫我‘茜茜’啊？过分了，还没有那么熟呢！”

没有兼职，早早下班。

罗纪出门的时候，是和宋茜一起走的。

离开小课堂之后，宋茜才忽然开口问道：“你在这边兼职的话，学韩语还要钱吗？”

“兼职的话，学韩语就不要钱了。”罗纪问道：“怎么了？”

宋茜笑容有些尴尬：“感觉我们用对话的方式练习，学韩语很快。但是上课好麻烦，时间要排队，要等安排，还要从公司跑到这边来。”

罗纪明白了，说道：“而且收费还很贵，对吧？”

“本来也不便宜。”宋茜被戳穿了心事，倒是落落大方的承认：“时间成本，金钱成本，都是很麻烦的事情。”

应该是和珠泫的想法差不多，这小课堂收费真的挺贵的。而且为什么练习生和偶像会分班？不仅仅是因为怕人员混乱，还因为偶像的收费，要比练习生的更贵。

罗纪虽然把话那样说出口，但是心里却已经打算帮忙了。珠泫这样的外国人，罗纪都帮忙了。宋茜是同胞，刚刚还热情邀请自己去参加过年聚会，就没必要拿捏自己的身份了。

“私下和你练习口语，是这个意思吧？”罗纪笑着点点头：“可以，这都是小事。有人花钱吃喝，有人花钱点歌，有人花钱美容，有人花钱按摩，今儿个有人花钱雇我陪人儿唠嗑。”

宋茜被逗笑了，想了想小品里面的词，说道：“对，这在国外叫‘赛考类计斯特’（psycho1ogist），翻译成中文是心理医生。”

“神经病！哈哈哈！”罗纪也是笑了。

可能真的是语言原因，罗纪在说英语或者韩语的时候，其实性格都是很闷的感觉。

只有和人肆无忌惮讲中文的时候，罗纪可以很容易就进入说说笑笑的状态，甚至还能玩点梗了。

连宋茜也有这种感觉，说道：“感觉你说中文的时候，会更开朗点呢？”

罗纪点点头：“也许吧。听说人在转换不同语言的时候，性格也会受到影响。因为每個语言系统都会影响一定的思维。德语死板，所以德国人严谨。法语活泼，所以法国人浪漫。意大利语麻烦，所以意大利人说话的时候手舞足蹈，必须配合手部动作。”

宋茜问道：“那中文和韩语的区别呢？”

“中文感觉可以取一个平均值吧，我一直认为，表意文字的优点肯定是大于表音文字的。但是表意文字的创造很难，但表音文字却很简单。”罗纪说完一愣，看向宋茜：“我说这些，是不是很无聊？”

“没有啊，很有趣。”宋茜说道：“也不是太深奥的东西，而且你说的东西都有原因，我当然听得懂。不过还是有一个问题，表意文字是？”

罗纪解释道：“表意文字，通常来说就是象形文字。但是象形文字的展是有局限了，因为有很多抽象的概念，是没办法象形的。所以古代上很多象形文字就消亡了。中文流传下来，就是老祖宗的功劳了，古代的文人们居然增加了其他的造字方法，例如六书中的会意、指事、形声、转注、假借。于是象形文字进化了，成为了表意文字。”

“之前没想过，你这么一说，还真是这样。”宋茜点点头：“然后呢？”

罗纪点点头，一边和宋茜在路灯下散步，一边说道：“汉语展了几千年，才算是完备。但是想重新创造一门表音文字却很简单，不夸张的说，给我一年时间，我就可以用罗马字母，创造一门新的表音文字。”

这次宋茜是觉得非常离谱了：“一年吗？不是，新的吗？也不是。。。。。。”

罗纪笑着说道：“中亚和欧洲那边的小国都是这样的，包括韩语也是，几乎没用几年的时间，就明完善了一种文字。这种文字的特点就是寿命是短，当一个民族出现了灭种，或者由于战争或者瘟疫造成人口大量的消失，如果造成语言口音的主流人群出现了消亡，被其他口音所替代，那么就会出现人们所写的文字和自己说的话不匹配的情况。”