手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第4页）
过了一会儿，于沫离在上面写了一句：你若一直陪伴我，我愿意与你同生共死。
写完之后，她的俏脸更红了。
陈国华心中暗乐，表面上却云淡风轻，赞道：
“非常棒，你这句话的译文就非常好，你想不想听其他版本的翻译？”
“嗯！”
她还是低着头，声若细蚊地点头道。
把一个乐观大方的美少女，变成这么害羞的样子，陈国华觉得还是挺有意思的。
“其实这句话的背后，有个故事，在读初中的时候，我有一个朋友。”
“有个女生暗恋他，给他写了一封信，上面就只有这句英文。”
“我那个同学英文不咋地，当时就找另外一个同学翻译了一下。”
“你猜一猜他当时是怎么翻译的？”
于沫离闻言，抬起头来，面露羞涩的微笑，大胆地说道：
“是不是‘如果你不离开我，我们会死在一起’？”
“不是！”
陈国华嘿嘿直乐呵，马上便给出了答案。
“我同学是这么翻译的：要么你离开我，要么我们同归于尽。”
噗嗤！
此话一出，于沫离顿时没忍住，笑了出来。
旁边的三小只，只是抬头看了一眼，又低头继续看书了。
她们又不懂英文，更不懂什么翻译了。
所以完全不知道她们大哥和这位大姐姐在聊什么。
“后来呢？”
于沫离笑着追问道，陈国华呵呵一笑：
“当时我这个同学闷闷不乐了好几天，直到他把这句话说出来，我知道后，重新翻译了一遍给他听。”
此话的翻译有好几个，比如‘问世间情为何物，直教人生死相许’。
再比如‘天地合，乃敢与君绝’等。
当然了，如果是按照信达雅的标准来说，陈国华更倾向于于沫离翻译的那一句。
或者说另外一句：你若不离不弃，我必生死相依。
于沫离听完之后，一双漂亮的眸子瞪得滚圆。
“陈大哥，你真好厉害啊。”
两句诗词和一句你若不离不弃，我必生死相依！
这些翻译，意思都相近，却代表了不同翻译水平。
而陈国华不仅仅英文阅读量很宽广，中文的阅读量也同样如此。
“所以啊，平时还是需要多阅读，嗯，这点你就做得很好。”
于沫离摇摇头，正准备谦虚几句来着。
却突然想到了什么，她便拿起笔，赶紧把陈国华刚才说的这几句翻译给写了下来。
抄写的时候，她脑子也不知道想到了什么，俏脸红红的。
从这句翻译开始，两人的聊天氛围就多了一丝暧昧。
就挺奇怪的，好像一切都来得太快了。
欢乐的时光，总是过得飞快。
日暮西沉，也到了曲终人散的时候了。
于沫离十分不舍地挥手跟陈国华四兄妹道别。
她还是没能忍住，询问下周末再次见面的事儿。
“好啊，那就下周末见。”
少女是高二，时间充足，陈国华却没说他正在读高三的事儿。
过了一天，陈国华终于找到时间了。
箫声乱芙蓉
人在经历害怕恐惧绝望以后，要么变得畏畏缩缩，苟且偷生，要么变得冷酷无情，坚不可摧。女主一夜之间经历产绝人寰的场面，家人一夜之间惨死，她背负着谢家灭门惨案的复仇之路，肩负着保护弟弟的责任，且看她如何力挽狂澜，改变自己的人生。箫声乱芙蓉...
真千金回归，绿茶养女被赶出家门
简介关于真千金回归，绿茶养女被赶出家门全员火葬场绝不原谅马甲重生打脸爽文女强甜宠团宠前世楚潇潇被接回江家，为了亲情，她卑微的讨好每个人，最后被这些亲人折磨致死。重生后，她强势回来复仇！神医小说当红作家顶级黑客黑帮老大珠宝设计师mIss顶级品牌董事长高考状元都是她，江家人跪在地下瑟瑟抖求原谅。她就要上前刀人，傅亦晨温柔的看着她，潇潇，我这把刀比较锋利。将江家的人一个一个搞死，帝都季家顶级豪门找来了，三个哥哥和亲生父母将她宠上天。大哥季子渊妹妹，初次见面，不知道你喜欢什么，这十亿支票给你。二哥季子煜妹妹，初次见面，不知道你喜欢什么，这二十亿支票给你。三哥季子睿妹妹，初次见面，不知道你喜欢什么，这三十亿支票给你。大哥我给五十亿。爸妈宝贝女儿，季家公司给你。...
壕！萌宝带疯批大佬上门送黑卡！
作品简介...
圣女帮我模拟修仙
作品简介白易穿越到一个仙侠世界，并且觉醒了修仙模拟器，只要在模拟器内存活时间够久，他就能获得大量奖励。你出生在贫苦家庭你因为饥饿死了！你出生在商贾家庭…...
历史：刷视频吐槽历朝历代
小说历史刷视频吐槽历朝历代中主角是苏诗双。故事讲述了作为21世纪的社畜打工人，苏诗双从未料到自己会被未转世前的自己背刺。一份订单，让贴心的系统直接将她的视频播放至历朝历代。初时，历朝历代的人们看到天空光幕的变化还满是惊喜，以为是天神降临。然而，随后出现的却是皮烤得焦脆的碳烤脆皮猪，来了必点！秦始皇看到这一幕，满脸问号。刘彻也看到软烂入味的鲜炖耙蹄花，来了不吃后悔一辈子！的标语，心中充满不解。李世民更是对手臂长的波士顿大龙虾，你真的不想尝尝吗？充满疑惑。等到这些视频不断在天空回放，历朝历代的人们才开始接受这些美食的诱惑，纷纷表示这些美食看起来真的很美味。然而，需要注意的是，这个故事的主角并非是苏诗双，而是系统本身，苏诗双仅仅是系统来到这个世界的媒介而已。...
重生之鸾凤归巢
简介关于重生之鸾凤归巢上一世母亲为她惨死，父亲与他断绝关系，她也被他百般折磨而死，回到十年前，重来一次她顶替哥哥，保护母亲手撕仇人，当再一次见到他时，她想着定要叫他把自己前世所受之苦，百倍千倍的还回来，可事实是喜欢吗。她红着脸点头。再回答我一遍。我，我说我喜欢你。...