手机浏览器扫描二维码访问
几页纸的译文,对于周扬这个常年用英文表论文的国士而言,实在是没有什么难度。
要不是需要将汉语译文写出来,如果只是口述的话,最多两分钟就能完成。
但即便是如此,当周扬耗时五分钟,将写满译文的信纸递到老徐的面前时,对方依旧被震撼到了。
这段英文之前就已经被翻译出来了,老徐找到标准“答案”与周扬的译文一一对照。
除了个别词语的运用存在差异外,整体上非常的优秀。
老徐知道眼前的这个年轻人是个真正的翻译天才,当即说道:“你的水平不错,有接任务的资格,但是按照规定,我们需要对你的个人资料进行审核!”
周扬显然是早有准备,当即将自己的身份证明以及大队开的介绍信之类的证明文件都拿了出来。
老徐仔细查看了周扬递过来的资料,当他看到周扬竟然是京城来的知青时,忍不住问道:“你是京城人,插队到我们这里?”
“嗯,在云山县团结公社插队!”
“几年了?”
“5年了!”
“都5年了,咋之前没想着过来接活儿?”
周扬笑了笑说道:“一来是不知道有这么个工作,二来是以前一直是我媳妇儿养家,没有挣钱的动力!”
“呵呵,那你可是娶了一个好媳妇儿!”
“嗯,我也这么觉得!”
想到那个可爱的小妮子,周扬的嘴角忍不住微微上扬,脸上也露出了幸福的笑容。
“我看了,你的身份证明没问题,不知道你想怎么接活儿?”
“这个还有的选吗?”周扬不解的问道。
“有,根据译者的水平,我们将所有译者分为翻译员、翻译师、高级翻译师,等级不同可接的任务也不一样!”
接着老徐继续说道:“你的水平不差,但是现在却只能算是一个翻译员,所以也只能接一些外文杂志、期刊的翻译工作,等到等级提升了,就能接一些高级任务了!”
“呃。。。我想问一下,稿费怎么计算,另外怎么提升等级!”
“如果是翻译杂志期刊的话,三千字以内的话按篇算,一篇五块钱,三千字以外则是按照千字3元计算!”
接着,老徐再次说道:“至于如何提升译者的等级,其实途径只有一个,那就是多翻译作品!”
“具体晋级标准有没有?”
“翻译作品过1万字,作品准确率在9o%以上,可以成为翻译员。过1o万字,准确率95%以上,可以晋级翻译师。过1oo万字,准确率98%以上,可以晋升高级翻译师!”
周扬点了点头说道:“那好,先给我找几本期刊吧,最好是工业或者是数学方面的!”
老徐随即取出一本中等厚度的杂志说道:“这是上面最新下的任务,你可以试试!不过你要是想把书拿回家翻译,必须交付1o块钱的押金!”
周扬拿起书看了看,现是漂亮国上个月行的一本工业期刊,大约有五十多页。
凭自己的水平,要是全力以赴的话,最多两四五个小时就能将这本期刊翻译完,
想到这里,周扬看了看一旁的桌椅说道:“那里能让我待一会儿吗?”
老徐显然看出了周扬的意图,惊讶地问道:“你想在这里直接翻译吗?”
“不行吗!”
“行是行,但你要知道,你们翻译完的作品是要上交到上面审阅的,只有审阅合格的作品才会有酬劳。所以即便是现在你翻译完了,我也没办法给你结算稿酬!”
“没关系,稿酬可以慢慢结算!我这次有三天假期,我希望这三天的时间里将等级提升到翻译师,到时候就可以接一些更高级的任务回家做了!”周扬道
“好!”
也许是周扬刚才的表现确实是震惊到了老徐,所以他不但给周扬准备了笔和信纸,还为他倒了一杯水。
周扬也不客气,就坐在书店窗口的小圆桌旁,安心翻译起手中的期刊!
。。。。。。。。
这份期刊不算是什么绝密文件,虽然涉及到一些专业的术语,使得一部分文章晦涩难懂,但是对于周扬而言,还是没有太大的挑战难度。
从中午十二点开工,到下午三点半,周洋已经翻译完一半的作品了。
写满译文的信纸足足有六七十页,估摸着有一万多字。
对于自己的工作度,周扬还是很满意的。
翻译这个工作一方面考验外文水平,另一方面则是讲究国语水平以及书写的度。
而这些对于周扬来说,统统都不是事儿!
大师级的英文水平,专家级文学素养加上记员的度,这让周扬在翻译作品的时候如鱼得水。
到下午五点钟,书店关门前,周扬也将自己的第一部翻译作品整完了。
当他拿着翻译好的文稿递给老徐的时候,这个秃了顶的中年男人彻底的麻了!
高水平的翻译师他不是没见过,但是能在短短一个下午就将一本杂志翻译完成的,他还是第一次见到。
而且他看了一下,周扬翻译出来的作品的准确率很高。
桃源仙谷扛把子乔溪,刚下山就被迫嫁给植物人总裁冲喜老公生活不能自理?不怕,乔溪为他端屎端尿。老公昏迷不醒,断了双腿,马上要断气?不怕,她神医圣手妙手回春。惨遭毁容的植物人老公,容貌恢复的那一刻,乔溪这只绝世颜狗被他那张冷峻不凡,绝世俊美的容颜彻底俘获。从此她开始了,整日的亲亲/抱抱/举高高,没羞没臊的宠夫生活。突然冲喜后,小神医撩拨封总脸红心跳...
兽医刘一夫穿越到汉末,化身成为汉献帝,面对提兵上雒的曹操,面对行将就木的汉朝,面对分崩离析的天下,发出了自己的肺腑之言曹丞相,朕真的不会法术!朕只是梦中得了高皇帝所授天书三卷而已啊!曹丞相,朕都叫你远离寡妇了,你偏不听曹丞相,张济郭氾李傕刘繇杨奉韩暹袁术孙策袁绍他们真的不是朕咒杀的,他们是命该如此,所以你不要害怕!曹丞相,快快请起,朕真的不会起死回生之法,令郎曹冲那是没有死透,又给朕救回来了,朕真的不是活神仙啊!孔明公瑾仲达士元朕都说了,朕不会法术,朕不是什么神皇,你们不要再顶礼膜拜了!...
简介关于诱拐青梅入怀,二爷他以身相许毕业姐妹局,原本是为了让她忘记渣男,彻底放下过去的,却不想,一夜宿醉后,她的床上居然躺着一个男人。酒醒当天,看着他过分俊美的脸,她神使鬼差的被他哄着领了证。原本以为他也就是个正式职员,却不想,她无论遇到什么麻烦,在他那里,都能轻松化解。直到最后,她是在忍不住了,老公,我姐妹说我的鸽子蛋是真的?谢宴归风轻云淡道老公哪里买得起真的,砍一刀砍来的啦!乔念念老公,他们说我的衣服是英国皇室私人定制的。谢宴归是吗?我媳妇儿长的高级,穿什么都像私人定制!乔念念老公,世界富的脸,怎么跟你长一样?谢宴归可能他照我整的吧?你知道的,你老公走在街上都有星探来骚扰!乔念念最后的最后,她掐着他腰间的软肉,我看你再装,简直比塑料袋还能装!谁能想到,渣男三万块都不愿意娶的她,居然能被人捧在掌心里人人都道谢二爷心狠手辣不近女色,患有厌女症,可只有乔念念知道,这个男人是宝,更把她宠成了手心里的宝!...
一个普通高三学生偶然得到一个来自三千年后的级异能系统。林天可以在异能系统中兑换到各种各样的异能。想要美女?透视!考试?我有过目不忘!你很厉害?我变身为赛亚人!牛逼的人生不需要解释!极品异能学生...
小说豪门财阀想做小村姑的白月光以姚清荷为主角。故事中,豪门蒋公子对小村姑姚清荷一见钟情,不料她却对侍卫青睐有加。清荷意外嫁入豪门,却面临众多女性的嫉妒与排挤,从王府千金到府内丫鬟,个个心怀叵测。在四面楚歌中,清荷迅振作,以智慧应对挑战。她巧妙回应关于蒋公子的种种传闻,既展现了自己的独立个性,又逐渐揭开了豪门背后的复杂纠葛。...
优质精品图书推荐...