手机浏览器扫描二维码访问
第26页（第2页）
曼云松一口气，又看王子舟，语声温柔：“不要在意那些，我就叫曼云。”
“你不会还有个姐姐叫曼玉吧？”
“你怎么知道？我真的有个姐姐叫曼玉！”
“是真的有姐姐吗？！”
“当然真的啊！”
王子舟看陈坞，陈坞说：“是真的。”她才真的信了。
“你为什么相信这家伙的话啊？”曼云扭头看陈坞，不满道，“他难道就不会骗人吗？”
王子舟也愣了一下。是啊，这个世界上没有人不会撒谎吧？可她却无端觉得陈坞很值得信赖。就在她反思这种盲目时，曼云却抱起臂说：“没事，他要是骗你，我帮你揍他，本家之情大过天。”
听了这话，王子舟认真观察判断了一下。这两人身高体型都差不多，曼云并没有压倒性的优势，谁揍谁真是说不定，可能是互相扯头吧，那头长一点的曼云肯定要吃亏。
“还顺利吗？”
王子舟胡思乱想的时候，原作者忽然过问进度。
她的社畜之魂一下惊醒了，答道：“啊，还行。”
接着又补了一句：“在做译前的文字分析。”
曼云忽然插话：“译前文字分析是什么？”
王子舟努力于脑海中搜罗术语，又设法把它具象化：“拿盖房子来说吧，作者写小说，就像建筑设计师，画好图纸，依样施工，最後房子落成，是这样一个流程吧？但是翻译不同，翻译是没有图纸的，翻译能看到的，就是这座已经落成的房子。至于它的设计过程、施工过程，翻译都无从知晓，翻译只能先把原来的房子一点一点拆乾净，拆到最小的单位，才有可能搞明白这个房子到底怎么回事，才有可能最大化地把它复原出来。”
“哇，好刺激。”曼云想象了一下，“那你这会就是在拆这家伙盖起来的房子咯？”
“算是吧……”王子舟捏着空易拉罐。
“那他偷工减料、瞎糊弄的角落你也会现吧？！”
王子舟不吭声。
当然会现。
我都给你拆到最小单位了。
连你最狂热的粉丝都做不到这一步。
“他盖错的地方你也一定会现咯？”
当然了。
负责任的译员还要帮作者捋逻辑，做事实查证。
王子舟点点头。
“那如果原作者这个地方盖得不好，那个地方盖得不妙，简直盖了一个狗屁不通的房子，翻译是不是还会大骂作者不行？！”
王子舟不置可否地拧起眉。
“太刺激了吧！”曼云再次感叹，“感觉原作者被剥光了一样！天底下竟有如此爽快之事！这简直是偷窥狂的天堂！啊——好爽快！”他比王子舟还要亢奋，一把搭过陈坞肩膀，挑衅地说道：“怎么样，脱光了躺在砧板上什么心情，害怕吗？”
都市之我真的无敌
在世人眼中，叶星能治病能飞天能入地能驭风能运雷能驱鬼能捉妖能通神他无所不能！他举世无敌！我们的书友群都市之我真的无敌...
原神：从魔神战争前到退休
简介关于原神从魔神战争前到退休在摩拉克斯身边醒来是一种什么样的体验？道愚表示先签个契约。和摩拉克斯成为盟友的生活是如此的朴实无华，喂，摩拉克斯不要摸鱼了！天理的维系者有些奇怪怎么办？上一次见面还和颜悦色，这一次就刀剑相向，也太过分了吧，可是你见七神邀请我去天空岛是什么意思？灭亡坎瑞亚还打扰我赏月？离乡人在魔神战争结束后回到璃月，又会生什么样的故事呢？道愚表示小孩真好玩。当摩拉克斯退休后和道愚一起带娃的生活真是朴实无华，钟离你的古板该收一收了！...
智齿
晋江VIP文20230928完结总书评数5295当前被收藏数17158文案寄宿梗｜双向救赎｜双向暗恋没心没肺明艳大小姐x美强惨痞帅酷哥2012年的夏天，夏莓长了一颗智齿。有个无稽之谈是这么说的，智齿疼时遇到的人就是你此生的真爱。1夏莓第一次见到程清焰时16岁。她爸指着身边女人的儿子说这是程清焰，算是你哥。夏莓讨厌那个女人，也讨厌他儿子。于是后来她想了个办法。我有办法让我爸和你妈分开。嗯？少年漫不经心垂眸看她，模样轻慢，嗓音有些哑，什么办法？夏莓眨眼，狡黠模样我俩，谈个恋爱。2明哲中学有两个风云人物。夏莓，年级垫底，漂亮明艳，张扬放肆，是个彻头彻尾的女混蛋。程清焰，年级第一，干净清冽，冷痞恣肆，是无数女孩心中那抹足以照亮整个青春的光。无人不晓，两人关系紧张剑拔弩张。后来有人看到放学两人上了同一辆车。好友问你和程清焰什么情况？夏莓不熟，顺路而已。直到某次夏莓醉酒，朋友送她回家。门铃按响，门被打开。程清焰一身睡衣，发梢滴着水，把那张棱角分明的脸衬得愈发散漫慵懒。朋友们瞳孔地震。程清焰懒懒挑眉，一手搂住夏莓的腰。3两人最后还是无疾而终。一别经年，旧情人重逢在家庭聚餐上。饭桌上，夏莓向程清焰敬一杯酒，声线四平八稳祝你顺遂无虞，皆得所愿，哥。男人和她碰一记杯，仰头喝尽。像是都彻底忘了过去那场荒唐事。只是当晚，父亲拿着解酒药敲响程清焰卧室房门时。夏莓的腰正被男人紧紧箍着，后背贴着门板，手忙脚乱间打在他侧脸。男人一边平静回应门外的长辈，一边细细吻着她，抬手反锁门，低声嘘，宝宝。我们不要在黑暗里相爱，要在光明中私奔阅读指南1双c双初HE2封面画手来自爱画画的小朱，感谢劳斯内容标签情有独钟破镜重圆成长校园正剧主角夏莓，程清焰┃配角┃其它一句话简介分手了也要一起回家吃饭立意爱要勇敢...
麒麟附体，叫我无敌猛男很合理吧
简介关于麒麟附体，叫我无敌猛男很合理吧山上修炼数余年，下山入世即无敌。叶辰，人中龙凤，开局无敌麒麟肾。刚下山就邂逅倾城绝色，随后一顿操作猛如虎。事后倾城绝色看着桌子上的钱顿时火冒三丈。混蛋，竟然拿钱侮辱我！且看有着纯阳之体的猛男如何纵横花都。ps简介无力，正文更精彩。...
被魔王打败后的我成为了她的爪牙
本书单女主不开后宫。又是风平浪静的一天，我的旅店照常迎来了一位要来讨伐魔王的勇者。您是第250位来到这里的勇者呢。没关系！我和前面的249位不一样，我一定会杀死魔王的！真的有勇气呢。我一边感叹着一边把百草枯砒霜和氰化物丢进了酒杯嘛嘛，也不是我非要杀死勇者。谁让住在城堡的魔王，现在是我的上司呢？今天的旅店，仍旧没有一个客人上门呢。（又名贫穷魔王让倦怠勇者打工或者是在魔王的指使下我干掉了勇者诸如此类的）...
穿越王爷，开启我的挂壁修仙人生
穿越玄幻世界，成为一字并肩王，获得我为炼器狂系统。开局破法相得神器，却被冷艳宗主看光光。本想要凭借系统，横推诸天，唯我独尊。皇帝哥哥宠弟狂魔，为弟生，为弟死，为弟奋斗一辈子。青梅竹马不许努力，说好要让我养你一辈子的呢！女帝母亲宝宝，妈妈为你打下的江山，你还喜欢吗？大帝父亲谁敢动我儿？大帝？呵，杀你如杀鸡！待李长风安安稳稳的站在大6之巅，轻描淡写一句没办法，修炼就是这么简单！无数妖孽天才捂着碎裂的道心大喊李长风，你这里欠我的，用什么还！...